All for Me Grog Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen
Verse1:
Vers1:
I'm sick in the head and i haven't been to bed
Ik ben ziek in mijn hoofd en ben niet naar bed geweest
Since first i came ashore with me plunder
Sinds de eerste keer kwam ik aan land met mij plunderen
I've seen centipedes and snakes and my head is full of aches
Ik heb duizendpoten en slangen gezien en mijn hoofd zit vol pijn
And i'll have to make a path for way out yonder
En ik zal een pad moeten maken voor een uitweg daarginds
Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen
Verse2:
Vers 2:
Where are me boots, me noggin' noggin' boots
Waar zijn mijn laarzen, mijn noggin'-laarzen
They're all gone for beer and tobacco
Ze zijn allemaal weg voor bier en tabak
You see the soles were getting thin and the uppers were letting in
Je ziet dat de zolen dun werden en dat het bovenwerk naar binnen liet
And the heels are looking out for better weather
En de hakken kijken uit naar beter weer
Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen
Verse3:
Vers 3:
Where is me shirt me noggin' noggin' shirt
Waar is mij shirt, noggin' noggin' shirt
It's all gone for beer and tobacco
Het is allemaal verdwenen voor bier en tabak
You see the sleeves they got worn out and the collar was turned about
Je ziet de mouwen versleten zijn en de kraag is omgedraaid
And the tail is looking out for better weather
En de staart kijkt uit naar beter weer
Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen
Verse4:
Vers 4:
Where is me wife, me noggin' noggin' wife
Waar is mijn vrouw, mijn noggin' noggin'-vrouw
She's all gone for beer and tobacco
Ze is helemaal weg voor bier en tabak
You see her front it got worn out and her tail been kicked about
Je ziet dat haar voorkant versleten is en dat er met haar staart geschopt is
And i'm sure she's looking out for better weather
En ik weet zeker dat ze uitkijkt naar beter weer
Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen
Verse5:
Vers 5:
Oh, where is me bed, me noggin' noggin' bed
Oh, waar is mijn bed, mijn noggin' bed
It's all gone for beer and tobacco
Het is allemaal verdwenen voor bier en tabak
You see i sold it to the girls and the springs they got all twirls
Zie je, ik heb het aan de meisjes verkocht en de veren kregen allemaal kronkels
And the sheets they're looking out for better weather
En de lakens waar ze naar uitkijken voor beter weer
Chorus:
refrein:
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
En het is allemaal voor mij, grog, mij heel erg grog
All for me beer and tobacco
Alles voor mij bier en tabak
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
Nou, ik heb mijn hele blik besteed aan het drinken van gin door de dames
Far across the western ocean i must wander
Ver over de westelijke oceaan moet ik dwalen