Free the People 歌詞 日本語訳

Free the people:
人々を解放してください:
Laws are made for people, and the law can never scorn, the right of a man to be free
法律は人々のために作られ、法律は決して人間の自由の権利を軽視することはできません
Free the people,
人々を解放し、
Let them have their say,
彼らに意見を言ってもらいましょう。
Free the people,
人々を解放し、
Let them see the light of day,
彼らに日の目を見させてください、
A dismal dawn was breaking when they took her man away,
彼らが彼女の男を連れ去ったとき、陰惨な夜が明けようとしていた、
Not knowing what was his crime,
彼の罪が何だったのか分からないまま、
Just what he was guilty of not one of them could say,
彼が何の罪を犯したのか、誰も言えなかった。
But they think of something in time,
しかし、彼らはやがて何かを思いつき、
He says "goodbye and remember,
彼は言う、「さようなら、そして覚えていてください、
We shall overcome!"
我々は乗り越えてやる！」
Comforting her children softly crying in the night,
夜泣きする子供たちをあやし、
She tries very hard to explain,
彼女は一生懸命説明しようとしますが、
"You know you daddy never did a thing that wasn't right,
「お父さんは決して間違ったことをしたことがないことは知っていますが、
So soon he's bound to be home again.
もうすぐ彼は家に戻ることになるだろう。
He is a good man,
彼は良い人だ、
And he shall overcome!"
そして彼は克服するだろう！」
(Spoken) what does it profit him,
（話し言葉で）それが彼に何の利益をもたらしますか、
The right to be born,
生まれる権利、
If he suffers the loss of liberty?
もし彼が自由の喪失に苦しんだら？
Laws were made for people,
法律は人間のために作られたものですが、
And the law can never scorn,
そして法律は決して軽蔑することはできません、
We are the people,
私たちは人々です、
And we shall overcome!
そして、私たちは克服するでしょう！
(Singing) we are the people,
（歌いながら）私たちは人民です、
And we shall overcome!
そして、私たちは克服するでしょう！
CHORUS.
コーラス。