The Irish Navy Songtekst Nederlandse Vertaling

Someone told me since, the three vessel mentioned in the song
Iemand vertelde me sindsdien de drie schepen die in het lied worden genoemd
have been decommissioned and scrapped decades ago and I
zijn tientallen jaren geleden buiten gebruik gesteld en gesloopt en ik
imagine there probably won't be a Russian invader anymore...
Stel je voor dat er waarschijnlijk geen Russische indringer meer zal zijn...
The Clona, the Meabh and the Mucha
De Clona, de Meabh en de Mucha
The pride of the Irish navy
De trots van de Ierse marine
When the Captain he blows on his whistle
Als de Kapitein op zijn fluitje blaast
All the sailors go home for their tea
Alle matrozen gaan naar huis voor hun thee
While the army is off in the Kongo
Terwijl het leger in Kongo is
In Cyprus or some foreign parts
In Cyprus of sommige buitenlandse delen
Our navy is strained to the limits
Onze marine wordt tot het uiterste gespannen
Deploying its nautical acts
Het inzetten van zijn nautische handelingen
One day from the Russian invader
Op een dag door de Russische indringer
Defending our very odd fish
We verdedigen onze vreemde vis
We found it was just the red herring
We ontdekten dat het gewoon de rode haring was
From the signals we got from the cis'
Uit de signalen die we kregen van de cis'
Each year they go on manoeuvres
Elk jaar gaan ze op manoeuvres
To prepare for defence they are keen
Ze willen zich graag voorbereiden op de verdediging
Sometimes it's the Lakes of Killarney
Soms zijn het de meren van Killarney
More often the pond in the Green
Vaker de vijver in het Groen
The canal it could be of assistance
Het kanaal zou van pas kunnen komen
In defending our own holy ground
Bij het verdedigen van onze eigen heilige grond
But due to proposed legislation
Maar vanwege voorgestelde wetgeving
We'll have to sail all the way round
We zullen helemaal rond moeten varen
We are a seafaring nation
Wij zijn een zeevarende natie
Defence of our land is a right
Het verdedigen van ons land is een recht
We'd fight like the devil all morning
We zouden de hele ochtend als de duivel vechten
Provided we're home by the night
Op voorwaarde dat we 's avonds thuis zijn