The Old Alarm Clock 歌詞 日本語訳

When first I came to London In the year of 39
初めてロンドンに来たのは39歳のとき
The city looked so wonderful, and the girls were so Divine
街はとても素晴らしく、女の子たちはとても神聖でした
But the coppers got suspicious, and they soon gave me the knock
しかし、銅兵たちは不審に思い、すぐに私にノックを与えました
I was charged with being the owner, of an old alarm clock
私は古い目覚まし時計の所有者として起訴されました
Well next morning down by Marlborough Street, I caused no
さて、翌朝、マールボロ・ストリートで、私は何も引き起こさなかった
little stir
少しかき混ぜる
The I.R.A were busy and a telephone did burr
I.R.A.は話中だった、そして電話はバリを鳴らしていた
Says the judge I'm going to charge you, with the possession of this machine.
裁判官は、この機械の所持であなたを告訴するつもりだと言いました。
And I'm also going to charge you, with the wearing of the
そして、私はあなたに、の着用も請求するつもりです。
Green
緑
Well says I to him, your honor, if you give me half a chance
よろしくお願いします、もし半分のチャンスをいただければ
I'll show you how me small machine can make the peelers dance
小さな機械で皮むき器を踊らせる方法を教えてあげる
Well it ticks away politely, 'till you get an awful shock
まあ、丁寧に過ぎていくよ、ひどいショックを受けるまでは
And it ticks away the gellignite, on me old alarm clock
そしてそれはゲル亜炭を刻む、古い目覚まし時計
O the judge says listen here my man and I'll tell you of a plan
おお裁判官は言う、聞いてください、そうしたら計画をお話します
For you and all your countrymen I do net give a damn
あなたとあなたの同胞全員については、私はまったく気にしません
Well the only time you'll take is mine, ten years in Dartmoor dock
まあ、あなたがかかる唯一の時間は私のものです、ダートムーア波止場での10年
And you can count it by the ticking, of your old alarm clock.
古い目覚まし時計の音で数えることもできます。
Well this lonely Dartmoor City would put many in the jigs
まあ、この孤独なダートムーア市では多くの人が混乱に陥るだろう
The cell it isn't pretty and it isn't very big
細胞は美しくないし、あまり大きくない
Sure long ago I'd have left the place, if I had only got,
確かにずっと前に私はその場所を去っていただろう、もし私がそれを手に入れていたら、
Ah me couple of sticks of gelignite and me old alarm clock
ああ、私はゼリナイトを数本と古い目覚まし時計