Whiskey in the Jar كلمات أغنية ترجمة عربية

As I was going over the cork and Kerry mountains,
بينما كنت أسير فوق جبال كورك وكيري،
I met with Captain Farrel and his money he was counting.
التقيت بالكابتن فاريل وكان يحصي أمواله.
I first produced my pistol and then produced my rapier,
لقد قمت أولاً بإنتاج مسدسي ثم قمت بإنتاج سيف ذو حدين،
Saying 'Stand and deliver for you are my bold deceiver'.
قائلا "قف وسلم لأنك مخادع جريء".
Musha ring dum a doo dum a da
خاتم موشا دوم دو دوم دا
Whack fol the daddy o,
اضرب الأب يا ،
Whack fol the daddy o,
اضرب الأب يا ،
There's whiskey in the jar.
هناك ويسكي في الجرة.
He counted out his money and it was a pretty penny
لقد أحصى أمواله وكان فلسا جميلا
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
وضعته في جيبي وأخذته إلى جيني في المنزل
She sighed and she swore that never would she leave me
تنهدت وأقسمت أنها لن تتركني أبدًا
But the devil take the women for they never can be easy
لكن الشيطان يأخذ النساء لأنهن لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً أبدًا
Chorus:
جوقة:
I went into my chamber all for to take a slumber,
دخلت غرفتي لكي آخذ قسطا من النوم
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder.
حلمت بالذهب والمجوهرات وبالتأكيد لا عجب.
But Jenny drew my charges, she filled them up with water,
لكن جيني سحبت تهمي، وملأتها بالماء،
She sent for Captain Farrel to be ready for the slaughter.
أرسلت للكابتن فاريل ليكون جاهزًا للمذبحة.
Chorus:
جوقة:
'Twas early in the morning, just before I rose to travel
"كان ذلك في الصباح الباكر، قبل أن أستيقظ للسفر
Up comes a band of troopers likewise Captain Farrel
تأتي مجموعة من الجنود مثل الكابتن فاريل
I then produced my pistol for she stole away my rapier
ثم أخرجت مسدسي لأنها سرقت سيف ذو حدين
But I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken
لكنني لم أتمكن من إطلاق النار على الماء، لذلك تم أسري
Chorus:
جوقة:
Now there's some take delight in the carriages a rolling
الآن هناك من يستمتع بتدحرج العربات
and others take delight in the hurling and the bowling
وآخرون يستمتعون بالقذف والبولينج
but I take delight in the juice of the barley
لكني أستمتع بعصير الشعير
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
ومغازلة الخادمات الجميلات في الصباح الباكر والمشرق
Chorus:
جوقة:
If anyone can help me, it's my brother in the army,
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتي، فهو أخي في الجيش،
If I can find his station be it Cork or in Killarney.
إذا تمكنت من العثور على محطته سواء كانت في كورك أو في كيلارني.
And if he'd come and join me, we'd go roving in Kilkenny.
وإذا جاء وانضم إلي، فسنذهب للتجول في كيلكيني.
And i'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny.
وأنا متأكد من أنه سيعاملني بشكل أفضل من جيني الرياضية.
Chorus: (repeat twice)
الكورس: (كرر مرتين)