Whiskey in the Jar Versuri Traducere în Română

As I was going over the cork and Kerry mountains,
În timp ce treceam peste munții Cork și Kerry,
I met with Captain Farrel and his money he was counting.
M-am întâlnit cu căpitanul Farrel și cu banii lui pe care îi număra.
I first produced my pistol and then produced my rapier,
Mi-am scos mai întâi pistolul și apoi mi-am produs spanca,
Saying 'Stand and deliver for you are my bold deceiver'.
Spunând „Stai și mântuiește, căci tu ești înșelătorul meu îndrăzneț”.
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Whack fol the daddy o,
Dă naștere tatălui o,
Whack fol the daddy o,
Dă naștere tatălui o,
There's whiskey in the jar.
E whisky în borcan.
He counted out his money and it was a pretty penny
Și-a numărat banii și a fost un ban frumos
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
L-am pus în buzunar și i-am luat-o acasă lui Jenny
She sighed and she swore that never would she leave me
A oftat și a jurat că nu mă va părăsi niciodată
But the devil take the women for they never can be easy
Dar diavolul ia femeile pentru că nu pot fi niciodată ușoare
Chorus:
Refren:
I went into my chamber all for to take a slumber,
Am intrat în camera mea pentru a dormi,
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder.
Am visat la aur și bijuterii și cu siguranță nu a fost de mirare.
But Jenny drew my charges, she filled them up with water,
Dar Jenny mi-a atras acuzațiile, le-a umplut cu apă,
She sent for Captain Farrel to be ready for the slaughter.
Ea l-a trimis după căpitanul Farrel pentru a fi gata de măcel.
Chorus:
Refren:
'Twas early in the morning, just before I rose to travel
— Era dimineața devreme, chiar înainte să mă trezesc să călătoresc
Up comes a band of troopers likewise Captain Farrel
Urmează o bandă de soldați, la fel și căpitanul Farrel
I then produced my pistol for she stole away my rapier
Apoi mi-am scos pistolul pentru că ea mi-a furat spaca
But I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken
Dar nu am putut să trag în apă, așa că am fost luat prizonier
Chorus:
Refren:
Now there's some take delight in the carriages a rolling
Acum sunt unii care se bucură de cărucioare
and others take delight in the hurling and the bowling
iar alții se bucură de hurling și bowling
but I take delight in the juice of the barley
dar mă bucur de sucul orzului
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
și curtând slujnice drăguțe dimineața strălucitoare și devreme
Chorus:
Refren:
If anyone can help me, it's my brother in the army,
Dacă mă poate ajuta cineva, este fratele meu din armată,
If I can find his station be it Cork or in Killarney.
Dacă îi pot găsi stația fie Cork, fie în Killarney.
And if he'd come and join me, we'd go roving in Kilkenny.
Și dacă ar veni să mi se alăture, ne-am plimba în Kilkenny.
And i'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny.
Și sunt sigur că mă va trata mai bine decât propria mea sportivă Jenny.
Chorus: (repeat twice)
Refren: (se repetă de două ori)