Whiskey in the Jar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As I was going over the cork and Kerry mountains,
Cork ve Kerry dağlarını aşarken,
I met with Captain Farrel and his money he was counting.
Yüzbaşı Farrel'le ve saydığı parasıyla görüştüm.
I first produced my pistol and then produced my rapier,
Önce tabancamı çıkardım, sonra meçimi çıkardım,
Saying 'Stand and deliver for you are my bold deceiver'.
'Senin için dur ve teslim et benim cesur aldatıcımsın' diyor.
Musha ring dum a doo dum a da
Musha çal dum a doo dum a da
Whack fol the daddy o,
Babaya lanet olsun,
Whack fol the daddy o,
Babaya lanet olsun,
There's whiskey in the jar.
Kavanozda viski var.
He counted out his money and it was a pretty penny
Parasını saydı ve güzel bir kuruştu
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
Cebime koydum ve eve, Jenny'ye götürdüm
She sighed and she swore that never would she leave me
İçini çekti ve beni asla terk etmeyeceğine yemin etti
But the devil take the women for they never can be easy
Ama şeytan kadınları alır çünkü asla kolay olamazlar
Chorus:
Koro:
I went into my chamber all for to take a slumber,
Biraz uyumak için odama girdim.
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder.
Rüyamda altın ve mücevherler görüyordum ve bu kesinlikle şaşırtıcı değildi.
But Jenny drew my charges, she filled them up with water,
Ama Jenny yüklerimi çekti, onları suyla doldurdu.
She sent for Captain Farrel to be ready for the slaughter.
Yüzbaşı Farrel'e katliama hazır olması için haber gönderdi.
Chorus:
Koro:
'Twas early in the morning, just before I rose to travel
'Sabahın erken saatleriydi, seyahate çıkmadan hemen önceydi
Up comes a band of troopers likewise Captain Farrel
Yüzbaşı Farrel gibi bir grup asker geliyor
I then produced my pistol for she stole away my rapier
Daha sonra kılıcımı çaldığı için tabancamı çıkardım
But I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken
Ama suyu vuramadım, o yüzden esir alındım
Chorus:
Koro:
Now there's some take delight in the carriages a rolling
Şimdi arabaların yuvarlanmasından keyif alanlar var
and others take delight in the hurling and the bowling
ve diğerleri fırlatma ve bowlingden zevk alıyor
but I take delight in the juice of the barley
ama arpanın suyundan keyif alıyorum
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
ve sabahın erken saatlerinde, güzel hizmetçilerle kur yapmak
Chorus:
Koro:
If anyone can help me, it's my brother in the army,
Bana yardım edebilecek biri varsa o da askerdeki kardeşimdir.
If I can find his station be it Cork or in Killarney.
İstasyonunu bulabilirsem Cork'ta ya da Killarney'de olsun.
And if he'd come and join me, we'd go roving in Kilkenny.
Ve eğer gelip bana katılsaydı Kilkenny'de gezmeye giderdik.
And i'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny.
Ve eminim ki bana kendi sporcu Jenny'mden daha iyi davranacaktır.
Chorus: (repeat twice)
Koro: (iki kez tekrarlayın)