Lifeboat Letra Traducción al Español

CD: i dont know exactly, i heard if off of a sampler
CD: no lo sé exactamente, lo escuché en una muestra
worship, and could be covered as a great rock tune. I dont know
adoración, y podría interpretarse como una gran melodía de rock. no lo sé
if they are singed, but they very well should be!
si están chamuscados, ¡pero muy bien deberían estarlo!
CHORDS USDED:
ACORDES USDADOS:
d-4)-7)-4)-7)-2 PLEASE NOTE, THAT DURRING THE CHORUS IT
d-4)-7)-4)-7)-2 TENGA EN CUENTA QUE DURANTE EL CORO SE
a-4)-7)-2)-5)-0 WOULD BE EASIER TO HIT Bm5 ON THE TOP
a-4)-7)-2)-5)-0 SERÍA MÁS FÁCIL GOLPEAR Bm5 EN LA PARTE SUPERIOR
E-2]-5]-x]-x]-x OF THE 7TH FRET: d-9
E-2]-5]-x]-x]-x DEL 7MO TRASTE: d-9
INTRO: F#5 A5 Bm5 A5 (four times) and then do the same with distortion.
INTRO: F#5 A5 Bm5 A5 (cuatro veces) y luego haz lo mismo con la distorsión.
VERSE 1: guitar one plays the chords in the intro and sings, while
ESTROFA 1: la guitarra uno toca los acordes en la intro y canta, mientras
guitar two picks a Asus chord and a Bm5 repeatedly:
La guitarra dos toca un acorde Asus y un Bm5 repetidamente:
Guitar one: F#5 A5 B5 A5
Guitarra uno: F#5 A5 B5 A5
Guitar two:
Guitarra dos:
the rhythm for the chords are shown below, guitar two pick in succession
el ritmo de los acordes se muestra a continuación, dos púas de guitarra seguidas
with guitar one shown above. CLEAN TONE
con la guitarra que se muestra arriba. TONO LIMPIO
When I’m scared, you were my father. When I cant breathe you are the air,
Cuando tengo miedo, eras mi padre. Cuando no puedo respirar tú eres el aire,
and when I cant swim, you are my lifeboat, when im tired and weary you are
y cuando no puedo nadar, eres mi bote salvavidas, cuando estoy cansado y cansado, eres mi
there......
ahí....
CHORUS: with distortion! note the slight chord change with D5.
CORO: ¡con distorsión! observe el ligero cambio de acorde con D5.
And when times get high and times get low, you always let me in, on
Y cuando los tiempos se ponen altos y los tiempos se ponen bajos, siempre me dejas entrar, en
a valued note. I could give you time alone and then, you’d only come and
una nota valiosa. Podría darte tiempo a solas y luego solo vendrías y
ask me where have I been?
preguntame donde he estado?
Ok, now follow that pattern of picking and chords for the rest of the song.
Bien, ahora sigue ese patrón de selección y acordes para el resto de la canción.
VERSE 2:
VERSO 2:
When I was weak, you were my shoulders. When I’m poor you give me a hand.
Cuando estaba débil, tú eras mis hombros. Cuando soy pobre me das una mano.
And when I cant swim, you were my lifeboat, you carried me to dry land...
Y cuando no sé nadar, fuiste mi bote salvavidas, me llevaste a tierra seca...
CHORUS:
CORO:
then this part where he sings “ah ah ah ah” allot. Just hit a Asus and
luego esta parte donde canta “ah ah ah ah” mucho. Simplemente golpea un Asus y
a Bm5 chord repeatedly for 4 measures.
un acorde Bm5 repetidamente durante 4 compases.
VERSE 3:
VERSO 3:
When I’m not sure, you are my maker. Speak words, you keep me awake.
Cuando no estoy seguro, tú eres mi creador. Habla palabras, me mantienes despierto.
And when I cant swin, you are my lifeboat, when I’m tired and weary you
Y cuando no puedo nadar, eres mi bote salvavidas, cuando estoy cansado y te canso
are there.....
estan ahi.....
CHORUS:
CORO:
then repeat the “ahh ahha hh ahh “ part.
luego repita la parte "ahh ahha hh ahh".
end on a D5
terminar en un D5
thats basicly it. Questions, comments, concerns. plz email me.
eso es básicamente todo. Preguntas, comentarios, inquietudes. Por favor envíeme un correo electrónico.
take care all.
cuídense todos.