Lifeboat Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: i dont know exactly, i heard if off of a sampler
CD: ik weet het niet precies, ik heb gehoord dat het van een sampler komt
worship, and could be covered as a great rock tune. I dont know
aanbidding, en zou kunnen worden gecoverd als een geweldig rockdeuntje. Ik weet het niet
if they are singed, but they very well should be!
als ze geschroeid zijn, maar dat zou heel goed moeten zijn!
CHORDS USDED:
Akkoorden USDED:
d-4)-7)-4)-7)-2 PLEASE NOTE, THAT DURRING THE CHORUS IT
d-4)-7)-4)-7)-2 LET OP DAT HET TIJDENS HET REK
a-4)-7)-2)-5)-0 WOULD BE EASIER TO HIT Bm5 ON THE TOP
a-4)-7)-2)-5)-0 ZOU GEMAKKELIJKER ZIJN OM Bm5 OP DE BOVEN TE SLAAN
E-2]-5]-x]-x]-x OF THE 7TH FRET: d-9
E-2]-5]-x]-x]-x VAN DE 7E FRET: d-9
INTRO: F#5 A5 Bm5 A5 (four times) and then do the same with distortion.
INTRO: F#5 A5 Bm5 A5 (vier keer) en doe dan hetzelfde met distortion.
VERSE 1: guitar one plays the chords in the intro and sings, while
VERS 1: Gitaar men speelt de akkoorden in het intro en zingt, terwijl
guitar two picks a Asus chord and a Bm5 repeatedly:
gitaar twee kiest herhaaldelijk een Asus-akkoord en een Bm5:
Guitar one: F#5 A5 B5 A5
Gitaar één: F#5 A5 B5 A5
Guitar two:
Gitaar twee:
the rhythm for the chords are shown below, guitar two pick in succession
het ritme voor de akkoorden wordt hieronder weergegeven, gitaar twee achtereenvolgens
with guitar one shown above. CLEAN TONE
met gitaar één hierboven afgebeeld. SCHONE TOON
When I’m scared, you were my father. When I cant breathe you are the air,
Als ik bang ben, was jij mijn vader. Als ik niet kan ademen, ben jij de lucht,
and when I cant swim, you are my lifeboat, when im tired and weary you are
en als ik niet kan zwemmen, ben jij mijn reddingsboot, als ik moe en vermoeid ben, ben jij dat
there......
daar......
CHORUS: with distortion! note the slight chord change with D5.
CHORUS: met vervorming! let op de lichte akkoordverandering met D5.
And when times get high and times get low, you always let me in, on
En als de tijden hoog en de tijden laag worden, laat je me altijd binnen
a valued note. I could give you time alone and then, you’d only come and
een gewaardeerde noot. Ik zou je tijd alleen kunnen geven en dan zou je alleen maar komen en
ask me where have I been?
vraag mij waar ben ik geweest?
Ok, now follow that pattern of picking and chords for the rest of the song.
Oké, volg nu dat patroon van tokkelen en akkoorden voor de rest van het nummer.
VERSE 2:
VERS 2:
When I was weak, you were my shoulders. When I’m poor you give me a hand.
Toen ik zwak was, waren jullie mijn schouders. Als ik arm ben, help je me een handje.
And when I cant swim, you were my lifeboat, you carried me to dry land...
En toen ik niet kon zwemmen, was jij mijn reddingsboot, je droeg me naar het droge...
CHORUS:
CHORUS:
then this part where he sings “ah ah ah ah” allot. Just hit a Asus and
dan dit deel waar hij “ah ah ah ah” zingt. Raak gewoon een Asus en
a Bm5 chord repeatedly for 4 measures.
een Bm5-akkoord herhaaldelijk gedurende 4 maten.
VERSE 3:
VERS 3:
When I’m not sure, you are my maker. Speak words, you keep me awake.
Als ik het niet zeker weet, ben jij mijn maker. Spreek woorden, je houdt me wakker.
And when I cant swin, you are my lifeboat, when I’m tired and weary you
En als ik niet kan zwaaien, ben jij mijn reddingsboot, als ik moe en moe ben, ben jij dan
are there.....
zijn er.....
CHORUS:
CHORUS:
then repeat the “ahh ahha hh ahh “ part.
Herhaal dan het gedeelte 'ahh ahha hh ahh'.
end on a D5
eindigen op een D5
thats basicly it. Questions, comments, concerns. plz email me.
dat is het eigenlijk. Vragen, opmerkingen, zorgen. stuur mij een e-mail.
take care all.
zorg allemaal.