Lifeboat Paroles Traduction Française

CD: i dont know exactly, i heard if off of a sampler
CD : je ne sais pas exactement, j'ai entendu dire que c'était à partir d'un échantillonneur
worship, and could be covered as a great rock tune. I dont know
culte, et pourrait être repris comme un grand morceau de rock. je ne sais pas
if they are singed, but they very well should be!
s'ils sont roussis, mais ils devraient très bien l'être !
CHORDS USDED:
ACCORDS UTILISÉS :
d-4)-7)-4)-7)-2 PLEASE NOTE, THAT DURRING THE CHORUS IT
d-4)-7)-4)-7)-2 VEUILLEZ NOTER QUE PENDANT LE CHŒUR,
a-4)-7)-2)-5)-0 WOULD BE EASIER TO HIT Bm5 ON THE TOP
a-4)-7)-2)-5)-0 SERAIT PLUS FACILE DE FRAPPER Fm5 SUR LE HAUT
E-2]-5]-x]-x]-x OF THE 7TH FRET: d-9
E-2]-5]-x]-x]-x DE LA 7ÈME FRET : d-9
INTRO: F#5 A5 Bm5 A5 (four times) and then do the same with distortion.
INTRO : F#5 A5 Bm5 A5 (quatre fois), puis faites de même avec la distorsion.
VERSE 1: guitar one plays the chords in the intro and sings, while
VERSE 1 : la guitare joue les accords de l'intro et chante, tandis que
guitar two picks a Asus chord and a Bm5 repeatedly:
guitare deux choisit un accord Asus et un Bm5 à plusieurs reprises :
Guitar one: F#5 A5 B5 A5
Guitare 1 : Fa#5 A5 B5 A5
Guitar two:
Guitare deux :
the rhythm for the chords are shown below, guitar two pick in succession
le rythme des accords est indiqué ci-dessous, guitare deux médiators successivement
with guitar one shown above. CLEAN TONE
avec la guitare illustrée ci-dessus. TON PROPRE
When I’m scared, you were my father. When I cant breathe you are the air,
Quand j'ai peur, tu étais mon père. Quand je ne peux pas respirer, tu es l'air,
and when I cant swim, you are my lifeboat, when im tired and weary you are
et quand je ne sais pas nager, tu es mon canot de sauvetage, quand je suis fatigué et las, tu es
there......
là......
CHORUS: with distortion! note the slight chord change with D5.
CHORUS : avec distorsion ! notez le léger changement d'accord avec D5.
And when times get high and times get low, you always let me in, on
Et quand les temps deviennent hauts et les temps bas, tu me laisses toujours entrer, sur
a valued note. I could give you time alone and then, you’d only come and
une note appréciée. Je pourrais te donner du temps seul et ensuite, tu viendrais seulement et
ask me where have I been?
demande-moi où étais-je?
Ok, now follow that pattern of picking and chords for the rest of the song.
Ok, suivez maintenant ce modèle de sélection et d'accords pour le reste de la chanson.
VERSE 2:
VERSET 2 :
When I was weak, you were my shoulders. When I’m poor you give me a hand.
Quand j'étais faible, tu étais mes épaules. Quand je suis pauvre, tu me donnes un coup de main.
And when I cant swim, you were my lifeboat, you carried me to dry land...
Et quand je ne sais pas nager, tu étais mon canot de sauvetage, tu m'as porté sur la terre ferme...
CHORUS:
CHŒUR :
then this part where he sings “ah ah ah ah” allot. Just hit a Asus and
puis cette partie où il chante « ah ah ah ah » est allouée. Il suffit de frapper un Asus et
a Bm5 chord repeatedly for 4 measures.
un accord Bm5 à plusieurs reprises pendant 4 mesures.
VERSE 3:
VERSET 3 :
When I’m not sure, you are my maker. Speak words, you keep me awake.
Quand je ne suis pas sûr, tu es mon créateur. Dis des mots, tu me gardes éveillé.
And when I cant swin, you are my lifeboat, when I’m tired and weary you
Et quand je ne peux pas nager, tu es mon canot de sauvetage, quand je suis fatigué et je t'épuise
are there.....
est-ce qu'il y en a.....
CHORUS:
CHŒUR :
then repeat the “ahh ahha hh ahh “ part.
puis répétez la partie « ahh ahha hh ahh ».
end on a D5
terminer sur un D5
thats basicly it. Questions, comments, concerns. plz email me.
c'est fondamentalement ça. Questions, commentaires, préoccupations. s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail.
take care all.
prenez soin de vous tous.