Born Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C Am7 G
مقدمة: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
الذين يعيشون في المدينة حيث الجدران لها آذان.
People judge you by the words they hear.
الناس يحكمون عليك من خلال الكلمات التي يسمعونها.
Shake their heads while they chew your name,
هز رؤوسهم وهم يمضغون اسمك،
and then they write it on a wall.
ومن ثم يكتبونها على الحائط.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
الناس يرونك ويديرون رؤوسهم،
whisper words you might have said.
همس الكلمات التي ربما قلتها.
Point to a spot where you may have bled.
أشر إلى مكان قد تنزف فيه.
Then they write it on a wall.
ثم يكتبونها على الحائط.
CHORUS:
الجوقة:
He lost his mind today, she threw his clothes
لقد فقد عقله اليوم، وألقت ملابسه
away.
بعيدا.
The love they thought would last just flew away.
الحب الذي ظنوا أنه سيستمر طار بعيدًا.
She lost her mind today, he threw her ring away.
لقد فقدت عقلها اليوم، لقد ألقى خاتمها بعيدًا.
They act as if they were born, yesterday.
يتصرفون وكأنهم ولدوا بالأمس.
BRIDGE:
الجسر:
And I wonder whose heart hurts the worst.
وأتساءل من الذي يؤلم قلبه الأسوأ.
And who knows whose heart was broke first.
ومن يدري من انكسر قلبه أولاً.
No one gives them the love they need,
ولا أحد يمنحهم الحب الذي يحتاجونه،
or helps them through their time of grief.
أو يساعدهم في أوقات حزنهم.
After all, it could be you or me, we're just human
بعد كل شيء، يمكن أن أكون أنت أو أنا، نحن مجرد بشر
after all.
بعد كل شيء.
CHORUS:
الجوقة:
He lost his mind today, she threw his clothes
لقد فقد عقله اليوم، وألقت ملابسه
away.
بعيدا.
The love they thought would last just flew away.
الحب الذي ظنوا أنه سيستمر طار بعيدًا.
She lost her mind today, he threw her ring away.
لقد فقدت عقلها اليوم، لقد ألقى خاتمها بعيدًا.
They act as if they were born, yesterday.
يتصرفون وكأنهم ولدوا بالأمس.
BRIDGE:
الجسر:
And I wonder whose heart hurts the worst.
وأتساءل من الذي يؤلم قلبه الأسوأ.
And who knows whose heart was broke first.
ومن يدري من انكسر قلبه أولاً.
CHORUS:
الجوقة:
They lost their minds, today, they threw their
لقد فقدوا عقولهم، اليوم، ألقوا بهم
love away.
الحب بعيدا.
They act as if they were born yesterday.
يتصرفون وكأنهم ولدوا بالأمس.
OUTRO:
الخاتمة:
They lost their love, today, they threw it all
لقد فقدوا حبهم، اليوم، رموا كل شيء
away.
بعيدا.
They act as if they were born yesterday.
يتصرفون وكأنهم ولدوا بالأمس.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D...(خافت.)