Born Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C Am7 G
INTRO: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
Wonen in de stad waar de muren oren hebben.
People judge you by the words they hear.
Mensen beoordelen je op de woorden die ze horen.
Shake their heads while they chew your name,
Schud hun hoofd terwijl ze op jouw naam kauwen,
and then they write it on a wall.
en dan schrijven ze het op de muur.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
Mensen zien je en ze draaien hun hoofd,
whisper words you might have said.
fluister woorden die je misschien hebt gezegd.
Point to a spot where you may have bled.
Wijs een plek aan waar u mogelijk heeft gebloed.
Then they write it on a wall.
Vervolgens schrijven ze het op een muur.
CHORUS:
CHORUS:
He lost his mind today, she threw his clothes
Hij werd gek vandaag, ze gooide zijn kleren
away.
weg.
The love they thought would last just flew away.
De liefde waarvan ze dachten dat die zou duren, vloog gewoon weg.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Ze werd gek vandaag, hij gooide haar ring weg.
They act as if they were born, yesterday.
Ze gedragen zich alsof ze gisteren zijn geboren.
BRIDGE:
BRUG:
And I wonder whose heart hurts the worst.
En ik vraag me af wiens hart het ergste pijn doet.
And who knows whose heart was broke first.
En wie weet wiens hart het eerst gebroken was.
No one gives them the love they need,
Niemand geeft ze de liefde die ze nodig hebben,
or helps them through their time of grief.
of helpt hen door hun tijd van verdriet.
After all, it could be you or me, we're just human
Het kan tenslotte jij of ik zijn, we zijn maar mensen
after all.
tenslotte.
CHORUS:
CHORUS:
He lost his mind today, she threw his clothes
Hij werd gek vandaag, ze gooide zijn kleren
away.
weg.
The love they thought would last just flew away.
De liefde waarvan ze dachten dat die zou duren, vloog gewoon weg.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Ze werd gek vandaag, hij gooide haar ring weg.
They act as if they were born, yesterday.
Ze gedragen zich alsof ze gisteren zijn geboren.
BRIDGE:
BRUG:
And I wonder whose heart hurts the worst.
En ik vraag me af wiens hart het ergste pijn doet.
And who knows whose heart was broke first.
En wie weet wiens hart het eerst gebroken was.
CHORUS:
CHORUS:
They lost their minds, today, they threw their
Ze raakten gek, vandaag gooiden ze hun
love away.
liefde weg.
They act as if they were born yesterday.
Ze gedragen zich alsof ze gisteren zijn geboren.
OUTRO:
UITTRO:
They lost their love, today, they threw it all
Ze verloren hun liefde, vandaag gooiden ze alles weg
away.
weg.
They act as if they were born yesterday.
Ze gedragen zich alsof ze gisteren zijn geboren.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D...(Vervagen.)