Born Yesterday Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C Am7 G
INTRO: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
Leben in der Stadt, wo die Mauern Ohren haben.
People judge you by the words they hear.
Die Leute beurteilen dich nach den Worten, die sie hören.
Shake their heads while they chew your name,
Schütteln Sie den Kopf, während sie Ihren Namen kauen,
and then they write it on a wall.
und dann schreiben sie es an eine Wand.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
Die Leute sehen dich und drehen den Kopf,
whisper words you might have said.
Flüstere Worte, die du vielleicht gesagt hättest.
Point to a spot where you may have bled.
Zeigen Sie auf eine Stelle, an der Sie möglicherweise geblutet haben.
Then they write it on a wall.
Dann schreiben sie es an eine Wand.
CHORUS:
CHOR:
He lost his mind today, she threw his clothes
Er hat heute den Verstand verloren, sie hat seine Kleidung weggeworfen
away.
weg.
The love they thought would last just flew away.
Die Liebe, von der sie dachten, dass sie von Dauer sein würde, flog einfach davon.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Sie hat heute den Verstand verloren, er hat ihren Ring weggeworfen.
They act as if they were born, yesterday.
Sie tun so, als wären sie erst gestern geboren worden.
BRIDGE:
BRÜCKE:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Und ich frage mich, wessen Herz am schlimmsten schmerzt.
And who knows whose heart was broke first.
Und wer weiß, wem zuerst das Herz gebrochen wurde.
No one gives them the love they need,
Niemand gibt ihnen die Liebe, die sie brauchen,
or helps them through their time of grief.
oder hilft ihnen durch die Zeit der Trauer.
After all, it could be you or me, we're just human
Schließlich könnten es Sie oder ich sein, wir sind nur Menschen
after all.
schließlich.
CHORUS:
CHOR:
He lost his mind today, she threw his clothes
Er hat heute den Verstand verloren, sie hat seine Kleidung weggeworfen
away.
weg.
The love they thought would last just flew away.
Die Liebe, von der sie dachten, dass sie von Dauer sein würde, flog einfach davon.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Sie hat heute den Verstand verloren, er hat ihren Ring weggeworfen.
They act as if they were born, yesterday.
Sie tun so, als wären sie erst gestern geboren worden.
BRIDGE:
BRÜCKE:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Und ich frage mich, wessen Herz am schlimmsten schmerzt.
And who knows whose heart was broke first.
Und wer weiß, wem zuerst das Herz gebrochen wurde.
CHORUS:
CHOR:
They lost their minds, today, they threw their
Sie haben den Verstand verloren, heute haben sie ihren Verstand verloren
love away.
Liebe weg.
They act as if they were born yesterday.
Sie tun so, als wären sie gestern geboren worden.
OUTRO:
OUTRO:
They lost their love, today, they threw it all
Sie haben ihre Liebe verloren, heute haben sie alles aufgegeben
away.
weg.
They act as if they were born yesterday.
Sie tun so, als wären sie gestern geboren worden.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D...(Verblassen.)