Born Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: C Am7 G
WSTĘP: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
Życie w mieście, w którym ściany mają uszy.
People judge you by the words they hear.
Ludzie oceniają Cię po słowach, które usłyszą.
Shake their heads while they chew your name,
Potrząsają głowami, gdy przeżuwają Twoje imię,
and then they write it on a wall.
a potem piszą to na ścianie.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
Ludzie cię widzą i odwracają głowy,
whisper words you might have said.
szeptaj słowa, które mogłeś powiedzieć.
Point to a spot where you may have bled.
Wskaż miejsce, w którym mogło wystąpić krwawienie.
Then they write it on a wall.
Potem piszą to na ścianie.
CHORUS:
CHÓR:
He lost his mind today, she threw his clothes
Stracił rozum dzisiaj, ona rzuciła jego ubrania
away.
daleko.
The love they thought would last just flew away.
Miłość, o której myśleli, że będzie trwała, po prostu odleciała.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Straciła dzisiaj rozum, on wyrzucił jej pierścionek.
They act as if they were born, yesterday.
Zachowują się tak, jakby urodzili się wczoraj.
BRIDGE:
MOST:
And I wonder whose heart hurts the worst.
I zastanawiam się, czyje serce boli najbardziej.
And who knows whose heart was broke first.
I kto wie, czyje serce zostało złamane jako pierwsze.
No one gives them the love they need,
Nikt nie daje im miłości, której potrzebują,
or helps them through their time of grief.
lub pomaga im przetrwać czas żałoby.
After all, it could be you or me, we're just human
W końcu możesz to być ty lub ja, jesteśmy tylko ludźmi
after all.
mimo wszystko.
CHORUS:
CHÓR:
He lost his mind today, she threw his clothes
Stracił rozum dzisiaj, ona rzuciła jego ubrania
away.
daleko.
The love they thought would last just flew away.
Miłość, o której myśleli, że będzie trwała, po prostu odleciała.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Straciła dzisiaj rozum, on wyrzucił jej pierścionek.
They act as if they were born, yesterday.
Zachowują się tak, jakby urodzili się wczoraj.
BRIDGE:
MOST:
And I wonder whose heart hurts the worst.
I zastanawiam się, czyje serce boli najbardziej.
And who knows whose heart was broke first.
I kto wie, czyje serce zostało złamane jako pierwsze.
CHORUS:
CHÓR:
They lost their minds, today, they threw their
Stracili rozum, dziś rzucili
love away.
miłość daleko.
They act as if they were born yesterday.
Zachowują się tak, jakby urodzili się wczoraj.
OUTRO:
KONIEC:
They lost their love, today, they threw it all
Stracili miłość, dziś rzucili wszystko
away.
daleko.
They act as if they were born yesterday.
Zachowują się tak, jakby urodzili się wczoraj.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D... (Zanikanie.)