Born Yesterday Letra Traducción al Español

INTRO: C Am7 G
INTRODUCCIÓN: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
Vivir en la ciudad donde las paredes tienen oídos.
People judge you by the words they hear.
La gente te juzga por las palabras que escuchan.
Shake their heads while they chew your name,
Sacude la cabeza mientras mastica tu nombre,
and then they write it on a wall.
y luego lo escriben en una pared.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
La gente te ve y gira la cabeza,
whisper words you might have said.
susurra palabras que podrías haber dicho.
Point to a spot where you may have bled.
Señale un lugar donde pueda haber sangrado.
Then they write it on a wall.
Luego lo escriben en una pared.
CHORUS:
CORO:
He lost his mind today, she threw his clothes
Él perdió la cabeza hoy, ella le tiró la ropa.
away.
lejos.
The love they thought would last just flew away.
El amor que pensaban que duraría simplemente se fue volando.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Ella perdió la cabeza hoy, él tiró su anillo.
They act as if they were born, yesterday.
Actúan como si hubieran nacido ayer.
BRIDGE:
PUENTE:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Y me pregunto a quién le duele más el corazón.
And who knows whose heart was broke first.
Y quién sabe a quién le rompieron el corazón primero.
No one gives them the love they need,
Nadie les da el amor que necesitan,
or helps them through their time of grief.
o les ayuda en su momento de duelo.
After all, it could be you or me, we're just human
Después de todo, podríamos ser tú o yo, solo somos humanos.
after all.
después de todo.
CHORUS:
CORO:
He lost his mind today, she threw his clothes
Él perdió la cabeza hoy, ella le tiró la ropa.
away.
lejos.
The love they thought would last just flew away.
El amor que pensaban que duraría simplemente se fue volando.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Ella perdió la cabeza hoy, él tiró su anillo.
They act as if they were born, yesterday.
Actúan como si hubieran nacido ayer.
BRIDGE:
PUENTE:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Y me pregunto a quién le duele más el corazón.
And who knows whose heart was broke first.
Y quién sabe a quién le rompieron el corazón primero.
CHORUS:
CORO:
They lost their minds, today, they threw their
Perdieron la cabeza, hoy, tiraron sus
love away.
amor lejos.
They act as if they were born yesterday.
Actúan como si hubieran nacido ayer.
OUTRO:
SALIDA:
They lost their love, today, they threw it all
Perdieron el amor, hoy lo tiraron todo.
away.
lejos.
They act as if they were born yesterday.
Actúan como si hubieran nacido ayer.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D...(Se desvanece.)