Born Yesterday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: C Am7 G
GİRİŞ: C Am7 G
#1.
#1.
Living in the city where the walls have ears.
Duvarların kulakları olan şehirde yaşamak.
People judge you by the words they hear.
İnsanlar sizi duydukları sözlerle yargılarlar.
Shake their heads while they chew your name,
Adını çiğnerken başlarını salla,
and then they write it on a wall.
sonra da bunu duvara yazıyorlar.
#2.
#2.
People see you and they turn their heads,
İnsanlar seni görüyor ve kafalarını çeviriyorlar.
whisper words you might have said.
Söylemiş olabileceğiniz kelimeleri fısıldayın.
Point to a spot where you may have bled.
Kanamış olabileceğiniz bir noktaya işaret edin.
Then they write it on a wall.
Daha sonra bunu duvara yazıyorlar.
CHORUS:
Koro:
He lost his mind today, she threw his clothes
Bugün aklını kaybetti, elbiselerini attı
away.
uzakta.
The love they thought would last just flew away.
Süreceğini düşündükleri aşk bir anda uçup gitti.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Bugün aklını kaybetti, yüzüğünü attı.
They act as if they were born, yesterday.
Sanki dün doğmuş gibi davranıyorlar.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Ve kimin kalbinin en çok acıdığını merak ediyorum.
And who knows whose heart was broke first.
Kim bilir ilk önce kimin kalbi kırıldı.
No one gives them the love they need,
Kimse onlara ihtiyaç duydukları sevgiyi vermiyor.
or helps them through their time of grief.
ya da keder zamanlarında onlara yardım eder.
After all, it could be you or me, we're just human
Sonuçta sen ya da ben olabiliriz, biz sadece insanız
after all.
sonuçta.
CHORUS:
Koro:
He lost his mind today, she threw his clothes
Bugün aklını kaybetti, elbiselerini attı
away.
uzakta.
The love they thought would last just flew away.
Süreceğini düşündükleri aşk bir anda uçup gitti.
She lost her mind today, he threw her ring away.
Bugün aklını kaybetti, yüzüğünü attı.
They act as if they were born, yesterday.
Sanki dün doğmuş gibi davranıyorlar.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And I wonder whose heart hurts the worst.
Ve kimin kalbinin en çok acıdığını merak ediyorum.
And who knows whose heart was broke first.
Kim bilir ilk önce kimin kalbi kırıldı.
CHORUS:
Koro:
They lost their minds, today, they threw their
Akıllarını yitirdiler, bugün attılar
love away.
aşk uzakta.
They act as if they were born yesterday.
Sanki dün doğmuş gibi davranıyorlar.
OUTRO:
OUTRO:
They lost their love, today, they threw it all
Aşklarını kaybettiler, bugün hepsini attılar
away.
uzakta.
They act as if they were born yesterday.
Sanki dün doğmuş gibi davranıyorlar.
...G Em Am D...(Fade.)
...G Em Am D...(Solgunlaşır.)