One Drop Songtekst Nederlandse Vertaling

One drop,
Eén druppel,
until I fill it to the top
totdat ik hem tot de rand vul
and I will not stop,
en ik zal niet stoppen,
until I feel like I can float away.
totdat ik het gevoel heb dat ik weg kan zweven.
Fill it up,
Vul het op,
until to the top of the cup,
tot aan de bovenkant van de beker,
but it's never enough
maar het is nooit genoeg
till I feel like I can float away.
tot ik het gevoel heb dat ik weg kan drijven.
(repeat)
(herhaal)
(*)Ouu... I feel like I can float away.. Ouu..
(*)Ouu... ik heb het gevoel dat ik weg kan zweven.. Ouu..
(verse 1)
(vers 1)
Here we are hours 'til doors.
Hier zijn we uren tot de deuren.
A Bloody Mary because of the night before.
Een Bloody Mary vanwege de avond ervoor.
Don't juice it up,and here we go.
Maak er geen misbruik van, en daar gaan we.
I grab some liquid strength
Ik pak wat vloeibare kracht
and on with show.
en verder met showen.
The doors open seven on the dot.
De deuren gaan zeven uur per dag open.
The crowd is drunk from drinking in the parking lot.
De menigte is dronken van het drinken op de parkeerplaats.
Club fills up from the bottom to the top.
Club vult zich van onder naar boven.
Some one pass the bottle and give me!
Iemand geeft de fles door en geeft mij!
(Chorus)(*)
(koor)(*)
(verse 2)
(vers 2)
I got my cup, I got my game face on.
Ik heb mijn beker, ik heb mijn speelgezicht op.
The crowd is pumped off a slightly stoopid song.
Het publiek wordt weggepompt met een ietwat stompzinnig nummer.
Ready or not, baby, here we come.
Klaar of niet, schat, hier komen we.
The start up the guitars and add same bass and drums.
Ze starten de gitaren en voegen dezelfde bas en drums toe.
Ooh..can you feel it. Ooh..can you feel the vibe.
Ooh..kun je het voelen. Ooh..voel je de sfeer.
It's in the air and everyone is high.
Het hangt in de lucht en iedereen is high.
A night like this and you'll never wanna stop.
Een avond als deze en je wilt nooit meer stoppen.
Someone pass the bottle and give me!
Iemand geeft de fles door en geeft mij!
(Chorus)(*)
(koor)(*)
(Bridge)
(brug)
I know it gets hard sometimes, being so far from home.
Ik weet dat het soms moeilijk wordt, omdat je zo ver van huis bent.
Waking up in the middle of the night, a crowded room and feel so alone.
Midden in de nacht wakker worden, een volle kamer en je zo alleen voelen.
Thousand miles 'til your next destination, that's how it always is.
Duizend mijl tot je volgende bestemming, zo is het altijd.
But you know its all worth it.
Maar je weet dat het het allemaal waard is.
Playing for a crowd like this...
Spelen voor zo'n publiek...
And all you need is....
En het enige wat je nodig hebt is....
(Chorus)(*4X)
(koor)(*4X)