Five Stop Mother Superior Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

"Five Stop Mother Superior Rain" - the Flaming Lips
"المطر المتفوق بخمس توقفات" - الشفاه المشتعلة
intro: E
مقدمة: ه
I was born the day they shot JFK
لقد ولدت في اليوم الذي أطلقوا فيه النار على جون كنيدي
The way you look at me sucks me down the sidewalk
الطريقة التي تنظر بها إليّ تمتصني على الرصيف
Somebody please tell this machine I'm not a machine
من فضلكم أخبروا هذا الجهاز أنني لست آلة
-chorus-
-جوقة-
My hands are in the air
يدي في الهواء
And that's where they always are
وهذا هو مكانهم دائمًا
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
أنت لعين إذا فعلت ذلك، وستكون لعينًا إذا لم تفعل
Five stop mother superior rain
خمس وقفات أم المطر متفوقة
(E - one measure)
(هـ - قياس واحد)
I was born the day they shot John Lennon's brain
لقد ولدت في اليوم الذي أطلقوا فيه النار على دماغ جون لينون
And all my smiles are gettin' in the hate generation's way
وكل ابتساماتي تعترض طريق جيل الكراهية
Tell 'em I'm gonna go out, shoot somebody in the mouth
أخبرهم أنني سأخرج وأطلق النار على شخص ما في فمه
First thing tomorrow
أول شيء غدا
My hands are in the air
يدي في الهواء
And that's where they always are
وهذا هو مكانهم دائمًا
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
أنت لعين إذا فعلت ذلك، وستكون لعينًا إذا لم تفعل
Five stop mother superior rain
خمس وقفات أم المطر متفوقة
I was born the day they shot a hole in the Jesus egg
لقد ولدت في اليوم الذي أحدثوا فيه ثقبًا في بيضة يسوع
Now the rain, it's all so random
الآن المطر، كل شيء عشوائي جدًا
What does free will have to do with it at all?
ما علاقة الإرادة الحرة بالأمر على الإطلاق؟
And you can't cry, but
ولا تستطيع البكاء ولكن
It really don't matter, y'end up cryin' anyway.
لا يهم حقًا، سينتهي بك الأمر بالبكاء على أي حال.
My hands are in the air
يدي في الهواء
And that's where they always are
وهذا هو مكانهم دائمًا
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
أنت لعين إذا فعلت ذلك، وستكون لعينًا إذا لم تفعل
*note* There's a electric guitar part that just puts distortion
*ملاحظة* هناك جزء من الجيتار الكهربائي يسبب التشويه
in the chords during the chorus and also does a cool distorted
في الحبال أثناء الجوقة ويقوم أيضًا بتشويه رائع
slide up and down the fret board. Mess with it for a bit and you'll
قم بالتمرير لأعلى ولأسفل على لوحة الحنق. العبث بها قليلاً وسوف تفعل ذلك
figure it out, im to lazy to tab it.
اكتشف ذلك، أنا كسول في تبويبه.