Five Stop Mother Superior Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

"Five Stop Mother Superior Rain" - the Flaming Lips
"Five Stop Mother Superior Rain" - de vlammende lippen
intro: E
inleiding: E
I was born the day they shot JFK
Ik ben geboren op de dag dat ze JFK neerschoten
The way you look at me sucks me down the sidewalk
De manier waarop je naar me kijkt, zuigt me over het trottoir
Somebody please tell this machine I'm not a machine
Kan iemand deze machine vertellen dat ik geen machine ben
-chorus-
-refrein-
My hands are in the air
Mijn handen zijn in de lucht
And that's where they always are
En dat is waar ze altijd zijn
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
Je bent verdomd als je dat doet, en je bent verdomd als je dat niet doet
Five stop mother superior rain
Vijf stops moeder superieure regen
(E - one measure)
(E - één maat)
I was born the day they shot John Lennon's brain
Ik ben geboren op de dag dat ze de hersenen van John Lennon neerschoten
And all my smiles are gettin' in the hate generation's way
En al mijn glimlachen staan de haatgeneratie in de weg
Tell 'em I'm gonna go out, shoot somebody in the mouth
Zeg ze dat ik naar buiten ga en iemand in de mond schiet
First thing tomorrow
Morgen het eerste
My hands are in the air
Mijn handen zijn in de lucht
And that's where they always are
En dat is waar ze altijd zijn
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
Je bent verdomd als je dat doet, en je bent verdomd als je dat niet doet
Five stop mother superior rain
Vijf stops moeder superieure regen
I was born the day they shot a hole in the Jesus egg
Ik ben geboren op de dag dat ze een gat in het Jezus-ei schoten
Now the rain, it's all so random
Nu de regen, het is allemaal zo willekeurig
What does free will have to do with it at all?
Wat heeft de vrije wil er überhaupt mee te maken?
And you can't cry, but
En je kunt niet huilen, maar
It really don't matter, y'end up cryin' anyway.
Het maakt echt niet uit, uiteindelijk ga je toch huilen.
My hands are in the air
Mijn handen zijn in de lucht
And that's where they always are
En dat is waar ze altijd zijn
You're f**ked if you do, and you're f**ked if you don't
Je bent verdomd als je dat doet, en je bent verdomd als je dat niet doet
*note* There's a electric guitar part that just puts distortion
*opmerking* Er is een elektrische gitaarpartij die alleen maar vervorming veroorzaakt
in the chords during the chorus and also does a cool distorted
in de akkoorden tijdens het refrein en doet ook een coole vervormde versie
slide up and down the fret board. Mess with it for a bit and you'll
schuif op en neer over het fretboard. Even ermee knoeien en je zult het wel doen
figure it out, im to lazy to tab it.
Zoek het maar uit, ik ben te lui om het te tabbladen.