The Terror Liedtext Deutsche Übersetzung

The Flaming Lips
Die flammenden Lippen
The Terror - Chords
Der Terror - Akkorde
The Terror
Der Terror
Intro (0:01-0:21)
Einführung (0:01-0:21)
Verse 1 (0:21-1:01)
Vers 1 (0:21-1:01)
However love can help you
Allerdings kann dir die Liebe helfen
We are all standing alone
Wir stehen alle alleine da
The terror's in our heads
Der Terror ist in unseren Köpfen
We don't control the controls
Wir haben keine Kontrolle über die Kontrollen
Break 1 (1:01-1:11)
Pause 1 (1:01-1:11)
Verse 2 (1:11-1:50)
Vers 2 (1:11-1:50)
I turn to face the sun
Ich wende mich der Sonne zu
We are still standing alone
Wir stehen immer noch alleine da
At last we'll sing of the terror
Endlich werden wir vom Terror singen
It helps us hold the controls
Es hilft uns, die Kontrolle zu behalten
Chorus (1:50-2:30)
Chor (1:50-2:30)
We'll sing in the sunshine
Wir werden im Sonnenschein singen
We'll laugh every day
Wir werden jeden Tag lachen
We'll sing cause love will save us
Wir werden singen, denn die Liebe wird uns retten
The sunshine every day
Der Sonnenschein jeden Tag
Break 2 (2:30-2:50)
Pause 2 (2:30-2:50)
A second guitar can play this.
Eine zweite Gitarre kann dies spielen.
OR:
ODER:
One guitar can play both the rhythm and lead.
Eine Gitarre kann sowohl den Rhythmus als auch den Lead spielen.
Chorus (2:50-3:30)
Chor (2:50-3:30)
Break 2 x2 (3:30-4:10)
Pause 2 x 2 (3:30–4:10)
Bridge (4:10-4:49)
Brücke (4:10-4:49)
Your voice says yes but I can't go on
Deine Stimme sagt ja, aber ich kann nicht weitermachen
Your voice says yes but I can't go more
Deine Stimme sagt ja, aber ich kann nicht mehr gehen
What gives judgment the final word
Was gibt dem Urteil das letzte Wort?
When at once the sacred word can't be heard
Wenn das heilige Wort sofort nicht gehört werden kann
Break 2 x2 (4:49-5:29)
Pause 2 x2 (4:49-5:29)
The song fades out during this last part.
Das Lied wird in diesem letzten Teil ausgeblendet.