The Terror Songtekst Nederlandse Vertaling

The Flaming Lips
De vlammende lippen
The Terror - Chords
De Terreur - Akkoorden
The Terror
De terreur
Intro (0:01-0:21)
Inleiding (0:01-0:21)
Verse 1 (0:21-1:01)
Vers 1 (0:21-1:01)
However love can help you
Hoe liefde je ook kan helpen
We are all standing alone
We staan er allemaal alleen voor
The terror's in our heads
De terreur zit in onze hoofden
We don't control the controls
Wij hebben geen controle over de controles
Break 1 (1:01-1:11)
Pauze 1 (1:01-1:11)
Verse 2 (1:11-1:50)
Vers 2 (1:11-1:50)
I turn to face the sun
Ik draai me om en kijk naar de zon
We are still standing alone
Wij staan er nog steeds alleen voor
At last we'll sing of the terror
Eindelijk zullen we zingen over de terreur
It helps us hold the controls
Het helpt ons de regie in handen te houden
Chorus (1:50-2:30)
Koor (1:50-2:30)
We'll sing in the sunshine
We zullen zingen in de zon
We'll laugh every day
We zullen elke dag lachen
We'll sing cause love will save us
We zullen zingen omdat liefde ons zal redden
The sunshine every day
Elke dag de zon
Break 2 (2:30-2:50)
Pauze 2 (2:30-2:50)
A second guitar can play this.
Een tweede gitaar kan dit spelen.
OR:
OF:
One guitar can play both the rhythm and lead.
Eén gitaar kan zowel het ritme als de lead spelen.
Chorus (2:50-3:30)
Koor (2:50-3:30)
Break 2 x2 (3:30-4:10)
Pauze 2x2 (3:30-4:10)
Bridge (4:10-4:49)
Brug (4:10-4:49)
Your voice says yes but I can't go on
Je stem zegt ja, maar ik kan niet verder
Your voice says yes but I can't go more
Je stem zegt ja, maar ik kan niet verder
What gives judgment the final word
Wat het oordeel het laatste woord geeft
When at once the sacred word can't be heard
Wanneer het heilige woord ineens niet meer te horen is
Break 2 x2 (4:49-5:29)
Pauze 2x2 (4:49-5:29)
The song fades out during this last part.
Tijdens dit laatste deel verdwijnt het nummer.