If Work Permits 歌詞 日本語訳

alright...
わかりました...
easy song if it's okay that it's alittle off.
簡単な曲なので少しずれても大丈夫です。
So the wind that blows across your room
だからあなたの部屋を吹き抜ける風は
Carried cheap perfume onto your dresser
安い香水をドレッサーに運んだ
It rained for jewelry and for credit cards
宝石とクレジットカードのために雨が降った
Two tickets to a film I don??t remember
覚えていない映画のチケット 2 枚
One day you??ll kiss your rabbit??s nose, pick up the phone
ある日、あなたはウサギの鼻にキスして、電話を取ります
To find I've been turned over
私がひっくり返されていることを見つけるために
And you??ll grab that piece of gold
そしてあなたは??その金塊を掴むでしょう
Only to find that the smell has taken over
匂いが乗っ取ってしまったことに気づくだけ
Now all the things you had, they aren??t the same...
今、あなたが持っていたものはすべて同じではありません...
As what you hold
あなたが抱くものとして
same chords heah:
同じコードですよ:
I'm standing in a room,
私は部屋に立っているのですが、
It??s filled with older folks pleading "baby listen"
そこは「聞いて」と懇願する年配の人々でいっぱいだ
And I scream as loud as anyone,
そして私は誰よりも大声で叫びます、
But when asked to make a point I tend to whisper
でも、何か主張を求められると、小声で言う傾向があります
Now highways turn to tidal waves
今、高速道路は津波に変わります
They??re asking me to export all of your insecurities
彼らは私にあなたの不安をすべてエクスポートするように求めています
But that wind that blows across your room
でも君の部屋を吹き抜ける風は
Its gonna set the sails, and send me back to you
それが帆を張り、私をあなたのところに送り返します
Sometimes, when sailors are sailing
時々、船員が航海しているときに、
They think twice, about where they??re anchoring
彼らはどこに停泊しているのかよく考えます。
And I think, I could make better use of my time on land
そして、陸上での時間をもっと有効活用できるのではないかと思います
Ill drink less
酒の量が減る
Cause lord knows I could use a warm kiss
だって主は私が温かいキスをすればいいのを知っているから
Instead of a cold goodbye
冷たい別れの代わりに
I??m writing the folks back home to tell them
私は故郷の人たちにそのことを伝えるために手紙を書いています。
"Hey I??m doing alright"
「ねえ、私は大丈夫？？」
It??s a shame what your father did to your brother??s head
あなたのお父さんがあなたの兄弟の頭にしたことは残念です
He smashed it with a telephone
彼は電話でそれを壊した
And your mother got scared and locked the door
そしてあなたのお母さんは怖くなってドアに鍵をかけました
You were only four, but lord you remember it
あなたはまだ4歳でしたが、主よ、それを覚えていますか
So now you??re scared of love
それで今、あなたは愛を恐れています
I??m here to tell you loves not some f**king blood on the receiver
私がここに来たのは、受話器についた血が嫌いだということを言いたいのです
Love is speaking in code
愛は暗号で話している
It??s an inside joke
それは??内輪のジョークです
Love is coming home
愛が家に帰ってくる
same chorus chords
同じコーラスコード
Sometimes, when sailors are sailing
時々、船員が航海しているときに、
They think twice, about where they??re anchoring
彼らはどこに停泊しているのかよく考えます。
And I think, I could make better use of my time on land
そして、陸上での時間をもっと有効活用できるのではないかと思います
ill drink less
病気で飲酒量が減りました
cause lord knows I could use a warm kiss
だって主は私が温かいキスをすればいいのを知っているから
instead of a cold goodbye
冷たい別れの代わりに
I??m writing the folks back home to tell them
私は故郷の人たちにそのことを伝えるために手紙を書いています。
"hey I??m doing alright"
「やあ、私は大丈夫??」
yeah I??m doing just fine
はい、私は大丈夫ですか??元気です
and if she seems as lonely as me.....
そしてもし彼女が私と同じように孤独に見えるとしたら……
let her sink.
彼女を沈めさせてください。
let her sink.
彼女を沈めさせてください。
let her
彼女にさせてください
pretty basic...actually, very very basic. SO probably not right, but it sounds alright to sing with.
かなり基本的なものです...実際、非常に非常に基本的なものです。おそらく正しくないかもしれませんが、一緒に歌うのには大丈夫だと思います。