If Work Permits Songtekst Nederlandse Vertaling

alright...
oké...
easy song if it's okay that it's alittle off.
Makkelijk liedje als het oké is dat het een beetje afwijkend is.
So the wind that blows across your room
Dus de wind die door je kamer waait
Carried cheap perfume onto your dresser
Droeg goedkope parfum op je dressoir
It rained for jewelry and for credit cards
Het regende voor sieraden en voor creditcards
Two tickets to a film I don??t remember
Twee kaartjes voor een film die ik me niet kan herinneren
One day you??ll kiss your rabbit??s nose, pick up the phone
Op een dag kus je de neus van je konijn en pak je de telefoon
To find I've been turned over
Om te ontdekken dat ik ben omgedraaid
And you??ll grab that piece of gold
En jij pakt dat stukje goud
Only to find that the smell has taken over
Alleen om te ontdekken dat de geur het heeft overgenomen
Now all the things you had, they aren??t the same...
Alle dingen die je had, zijn niet hetzelfde...
As what you hold
Zoals wat je vasthoudt
same chords heah:
zelfde akkoorden he:
I'm standing in a room,
Ik sta in een kamer,
It??s filled with older folks pleading "baby listen"
Het is gevuld met oudere mensen die smeken om 'schatje, luister'
And I scream as loud as anyone,
En ik schreeuw net zo hard als wie dan ook,
But when asked to make a point I tend to whisper
Maar als mij wordt gevraagd iets duidelijk te maken, heb ik de neiging te fluisteren
Now highways turn to tidal waves
Nu veranderen snelwegen in vloedgolven
They??re asking me to export all of your insecurities
Ze vragen me om al je onzekerheden te exporteren
But that wind that blows across your room
Maar die wind die door je kamer waait
Its gonna set the sails, and send me back to you
Het gaat de zeilen hijsen en mij naar jou terugsturen
Sometimes, when sailors are sailing
Soms, als matrozen aan het varen zijn
They think twice, about where they??re anchoring
Ze denken twee keer na, over waar ze voor anker gaan
And I think, I could make better use of my time on land
En ik denk dat ik mijn tijd op het land beter zou kunnen gebruiken
Ill drink less
Ik drink minder
Cause lord knows I could use a warm kiss
Want heer weet dat ik een warme kus kan gebruiken
Instead of a cold goodbye
In plaats van een koud afscheid
I??m writing the folks back home to tell them
Ik schrijf de mensen thuis om het hen te vertellen
"Hey I??m doing alright"
"Hé, het gaat goed met mij"
It??s a shame what your father did to your brother??s head
Het is een schande wat je vader met het hoofd van je broer heeft gedaan
He smashed it with a telephone
Hij vernielde het met een telefoon
And your mother got scared and locked the door
En je moeder werd bang en deed de deur op slot
You were only four, but lord you remember it
U was nog maar vier, maar heer, u herinnert het zich nog
So now you??re scared of love
Dus nu ben je bang voor liefde
I??m here to tell you loves not some f**king blood on the receiver
Ik ben hier om je te vertellen dat je niet van wat verdomd bloed op de ontvanger houdt
Love is speaking in code
Liefde is spreken in code
It??s an inside joke
Het is een inside joke
Love is coming home
Liefde komt thuis
same chorus chords
dezelfde refreinakkoorden
Sometimes, when sailors are sailing
Soms, als matrozen aan het varen zijn
They think twice, about where they??re anchoring
Ze denken twee keer na, over waar ze voor anker gaan
And I think, I could make better use of my time on land
En ik denk dat ik mijn tijd op het land beter zou kunnen gebruiken
ill drink less
Ik drink minder
cause lord knows I could use a warm kiss
want heer weet dat ik een warme kus kan gebruiken
instead of a cold goodbye
in plaats van een koud afscheid
I??m writing the folks back home to tell them
Ik schrijf de mensen thuis om het hen te vertellen
"hey I??m doing alright"
"Hey, het gaat goed met mij"
yeah I??m doing just fine
Ja, het gaat prima met mij
and if she seems as lonely as me.....
en als ze net zo eenzaam lijkt als ik...
let her sink.
laat haar zinken.
let her sink.
laat haar zinken.
let her
laat haar
pretty basic...actually, very very basic. SO probably not right, but it sounds alright to sing with.
behoorlijk basic...eigenlijk heel erg basic. DUS waarschijnlijk niet goed, maar het klinkt prima om mee te zingen.