Standing on the Corner 歌詞 日本語訳

M7 im
M7 私
Standing on a corner watching all the girls go by
街角に立って女の子たちが行き交うのを眺めている
M7
M7
Standing on a corner watching all the girls go by
街角に立って女の子たちが行き交うのを眺めている
Brother you don't know a nicer occupation
お兄さん、これ以上いい職業を知らないのね
Matter of fact, neither do I
実際のところ、私もそうではありません
+5 M7
+5 M7
Than standing on a corner watching all the girls
街角に立って女の子たちを眺めているよりも
Watching all the girls,
女の子全員を見ていると、
Watching all the girls go by.
女の子たちが通り過ぎるのを眺めている。
Interlude 1:
間奏1:
I'm the cat that got the cream
私はクリームをもらった猫です
Haven't got a girl but I can dream
女の子はいないけど夢は見ることができる
Haven't got a girl but I can wish
女の子はいないけど望むことはできる
So I'll take me down to Main street
だからメインストリートまで連れて行ってあげるよ
G Bm7-5 A7 G G/F# Am7 D7 Am7alt D7
G Bm7-5 A7 G G/F# Am7 D7 Am7alt D7
And that's where I select my im - ag - in - ar - y dish
そこで私は im - ag - in - ar - y 料理を選択します。
Standing on a corner watching all the girls go by
街角に立って女の子たちが行き交うのを眺めている
Standing on a corner giving all the girls the eye
街角に立って女の子全員の注目を集めている
Brother if you've got a rich imagination
豊かな想像力をお持ちならお兄さん
Give it a whirl, give it a try
試してみてください
Try standing on a corner watching all the girls.
街角に立って女の子たちを眺めてみてください。
Watching all the girls, watching all the girls go by.
すべての女の子を見て、すべての女の子が通り過ぎるのを見てください。
Interlude 2:
間奏2:
Saturday and I'm so broke
土曜日、私はとても一文無しだ
Couldn't buy a gal a nickel coke.
女の子にニッケルコークスを買えなかった。
Still I'm livin' like a millionaire
それでも私は億万長者のように生きています
When I take me down to Main Street
私をメインストリートに連れて行くとき
And I survey the harem parading for me there.
そして私はそこでハーレムパレードを調査します。
Standing on a corner watching all the girls go by,
街角に立って女の子たちが行き交うのを眺めながら、
Standing on a corner giving all the girls the eye.
街角に立って女の子全員の注目を集めています。
Brother you can't go to jail for what you're thinking,
兄弟、自分の考えていることで刑務所に行くことはできません。
Or for that woo look in your eye;
または、あなたの目をじっと見つめてください。
You're only standing on the corner watching all the girls,
あなたは街角に立って女の子たちを眺めているだけです、
Watching all the girls, watching all the girls go by.
すべての女の子を見て、すべての女の子が通り過ぎるのを見てください。