Say When كلمات أغنية ترجمة عربية

The Fray
المعركة
The Fray -- 2009
الصراع -- 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
الجيتار 1: قياسي (E A D G B E) - بدون كابو (كهربائي)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
الجيتار 2: قياسي (E A D G B E) - كابو 2 (كهربائي)
Guitar 1
جيتار 1
Intro - 0:00-0:12
المقدمة - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
الآية 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
الكورس - 1:03-1:28
Say wh--en
قل wh--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
ويديَّ سوف تريحك هذه الليلة، الليلة
Say wh--en
قل wh--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
وسوف تحملك ذراعاي هذه الليلة، الليلة
Interlude - 1:29-1:41
فاصل - 1:29-1:41
Same as Intro
نفس المقدمة
Verse 2 - 1:42-2:06
الآية 2 - 1: 42-2: 06
Same as Verse 1 - 4x
نفس الآية 1 - 4x
Chorus - 2:07-2:32
الكورس - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
ما بعد الجوقة - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
الجسر - 3:03-4:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
نفس الآية 1 و 2 - 14x
Chorus - 4:18-4:47
جوقة - 4:18-4:47
No Guitar 1
لا يوجد جيتار 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
الجيتار 2 - جميع الحبال/النوتات المتعلقة بالكابو
No Guitar 2
لا يوجد جيتار 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
الآية 1، الجزء 1 - البيانو إلى الجيتار 2
I see you there, don't know where you come from
أراك هناك، لا أعرف من أين أتيت
Unaware but still from someone
غير مدرك ولكن لا يزال من شخص ما
Don't appear to care that I saw you and I want you
لا يبدو أنك تهتم بأنني رأيتك وأريدك
What's your name? Cause I have to know it
ما اسمك؟ لأنني يجب أن أعرف ذلك
You let me in and begin to show it
لقد سمحت لي بالدخول وبدأت في إظهار ذلك
We're terrified cause we're headed straight for it
نحن مرعوبون لأننا نتجه مباشرة نحو ذلك
Might get it
قد تحصل عليه
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
الآية 1، الجزء 2 - يأتي الغيتار 2
Hear the song playin on the background
استمع إلى الأغنية التي يتم تشغيلها في الخلفية
All alone but you're turnin up now
كل ذلك بمفردك ولكنك تحضر الآن
And everyone is risin to meet ya, to greet you
والجميع ينهض لمقابلتك، لتحيتك
Turn around and you're walking toward me
استدر وأنت تسير نحوي
I'm breakin' down and you're breathing slowly
أنا أتحطم وأنت تتنفس ببطء
Say the word and I will be your man, your man
قل الكلمة وسأكون رجلك، رجلك
Say wh--en
قل wh--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
ويديَّ سوف تريحك هذه الليلة، الليلة
Say wh--en
قل wh--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
وسوف تحملك ذراعاي هذه الليلة، الليلة
Interlude - Listen closely for each notes duration
Interlude - استمع عن كثب لكل مدة ملاحظة
Come close and then even closer
اقترب ثم اقترب أكثر
We bring it in but we go no further
نحن نحضره ولكننا لا نذهب إلى أبعد من ذلك
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
نحن نفصل بين شبحين في مرآة واحدة، لا أقرب
Later on if it turns to chaos
في وقت لاحق إذا تحول إلى الفوضى
Hurricane comin all around us
الإعصار قادم في كل مكان حولنا
See the crack, pull it back from the window
شاهد الشق، اسحبه من النافذة
You stay low
يمكنك البقاء منخفضة
Post-Chorus - No Guitar 2
بعد الجوقة - بدون جيتار 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
الجسر، الجزء 1 - بدون جيتار 2
Come across you're lost and broken
صادف أنك ضائع ومكسور
You're coming to, but you're slow and waking
أنت قادم، لكنك بطيء ومستيقظ
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
تبدأ في الاهتزاز، وما زلت لم تتحدث، ماذا حدث
They're comin back and you just don't know it
لقد عادوا وأنت لا تعرف ذلك
and you wanna cry but there's nothing coming
وتريد البكاء ولكن لا يوجد شيء قادم
They're gonna push until you give in
سوف يضغطون عليك حتى تستسلم
Say when
قل متى
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
الجسر، الجزء 2 - يأتي الجيتار 2
Now we're here and it turns to chaos
الآن نحن هنا ويتحول الأمر إلى الفوضى
Hurricane comin all around us
الإعصار قادم في كل مكان حولنا
They're gonna crack, don't you back from the window
سوف يتصدعون، لا ترجع من النافذة
You stay low
يمكنك البقاء منخفضة
It all began with the man and country
بدأ كل شيء مع الرجل والوطن
Every plan turns another century
كل خطة تتحول إلى قرن آخر
Around again and another nation fallen
حول مرة أخرى وسقطت أمة أخرى
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2 - انتقاء بديل سريع مع تأخير وتشويه كبيرين
Outro - Acoustic
الخاتمة - الصوتية
Say wh--en
قل wh--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
ويديَّ سوف تريحك هذه الليلة، الليلة