Say When Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Fray
Walka
The Fray -- 2009
Bójka – 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
Gitara 1: Standard (E A D G B E) – bez capo (elektryczna)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
Gitara 2: Standard (E A D G B E) – Capo 2 (elektryczna)
Guitar 1
Gitara 1
Intro - 0:00-0:12
Wprowadzenie - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
Werset 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
Refren - 1:03-1:28
Say wh--en
Powiedz kiedy--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
A moje dwie ręce pocieszą cię tej nocy, tej nocy
Say wh--en
Powiedz kiedy--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
A moje ramiona poniosą cię tej nocy, tej nocy
Interlude - 1:29-1:41
Przerywnik - 1:29-1:41
Same as Intro
Podobnie jak Wstęp
Verse 2 - 1:42-2:06
Werset 2 – 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
To samo co werset 1 – 4x
Chorus - 2:07-2:32
Refren - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
Po refrenie – 2:37–3:02
Bridge - 3:03-4:17
Most - 3:03-4:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
To samo co wersety 1 i 2 – 14x
Chorus - 4:18-4:47
Refren - 4:18-4:47
No Guitar 1
Bez gitary 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
Gitara 2 – wszystkie akordy/nuty powiązane z capo
No Guitar 2
Bez gitary 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
Zwrotka 1, część 1 – Od fortepianu do gitary 2
I see you there, don't know where you come from
Widzę Cię tam, nie wiem skąd pochodzisz
Unaware but still from someone
Nieświadomy, ale wciąż od kogoś
Don't appear to care that I saw you and I want you
Nie wygląda na to, żeby cię obchodziło, że cię widziałem i że cię pragnę
What's your name? Cause I have to know it
Jak masz na imię? Bo muszę to wiedzieć
You let me in and begin to show it
Wpuszczasz mnie i zaczynasz to okazywać
We're terrified cause we're headed straight for it
Jesteśmy przerażeni, bo zmierzamy prosto na to
Might get it
Może to zrozumiem
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Zwrotka 1, część 2 – Wchodzi gitara 2
Hear the song playin on the background
Usłysz piosenkę odtwarzaną w tle
All alone but you're turnin up now
Całkiem sam, ale teraz się pojawiasz
And everyone is risin to meet ya, to greet you
I wszyscy wstają, żeby cię spotkać i przywitać
Turn around and you're walking toward me
Odwróć się i idziesz w moją stronę
I'm breakin' down and you're breathing slowly
Załamuję się, a ty oddychasz powoli
Say the word and I will be your man, your man
Powiedz słowo, a będę twoim mężczyzną, twoim mężczyzną
Say wh--en
Powiedz kiedy--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
A moje dwie ręce pocieszą cię tej nocy, tej nocy
Say wh--en
Powiedz kiedy--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
A moje ramiona poniosą cię tej nocy, tej nocy
Interlude - Listen closely for each notes duration
Interludium — uważnie słuchaj czasu trwania każdej nuty
Come close and then even closer
Podejdź blisko, a potem jeszcze bliżej
We bring it in but we go no further
Wprowadzamy to, ale nie idziemy dalej
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
Jesteśmy oddzielnymi dwoma duchami w jednym lustrze, nie bliżej
Later on if it turns to chaos
Później, jeśli zamieni się to w chaos
Hurricane comin all around us
Huragan nadchodzi wokół nas
See the crack, pull it back from the window
Zobacz pęknięcie, wyciągnij je z okna
You stay low
Trzymaj się nisko
Post-Chorus - No Guitar 2
Post-Refren – No Guitar 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
Most, część 1 – Bez gitary 2
Come across you're lost and broken
Przyjdź i zobacz, że jesteś zagubiony i załamany
You're coming to, but you're slow and waking
Dochodzisz do siebie, ale jesteś powolny i budzisz się
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
Zaczynasz się trząść, nadal nie odezwałaś się, co się stało
They're comin back and you just don't know it
Wracają, a ty po prostu o tym nie wiesz
and you wanna cry but there's nothing coming
i chcesz płakać, ale nic nie nadchodzi
They're gonna push until you give in
Będą naciskać, dopóki się nie poddasz
Say when
Powiedz kiedy
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
Most, część 2 – Wchodzi gitara 2
Now we're here and it turns to chaos
Teraz tu jesteśmy i wszystko zamienia się w chaos
Hurricane comin all around us
Huragan nadchodzi wokół nas
They're gonna crack, don't you back from the window
Zaraz pękną, nie odchodź od okna
You stay low
Trzymaj się nisko
It all began with the man and country
Wszystko zaczęło się od człowieka i kraju
Every plan turns another century
Każdy plan oznacza kolejne stulecie
Around again and another nation fallen
Znów wokół i kolejny naród upadł
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2 – Szybkie naprzemienne wybieranie z dużym opóźnieniem i przesterowaniem
Outro - Acoustic
Outro – akustyczne
Say wh--en
Powiedz kiedy--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
A moje dwie ręce pocieszą cię tej nocy, tej nocy