Say When Letra Traducción al Español

The Fray
La refriega
The Fray -- 2009
La refriega - 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
Guitarra 1: Estándar (E A D G B E) - Sin capo (eléctrica)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
Guitarra 2: Estándar (E A D G B E) - Capo 2 (Eléctrica)
Guitar 1
guitarra 1
Intro - 0:00-0:12
Introducción - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
Verso 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
Coro - 1:03-1:28
Say wh--en
Di cuando--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Y mis propias manos te consolarán esta noche, esta noche
Say wh--en
Di cuando--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
Y mis propios brazos te llevarán esta noche, esta noche
Interlude - 1:29-1:41
Interludio - 1:29-1:41
Same as Intro
Igual que la introducción
Verse 2 - 1:42-2:06
Versículo 2 - 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
Igual que el versículo 1 - 4x
Chorus - 2:07-2:32
Coro - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
Post-coro - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
Puente - 3:03-4:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
Igual que los versículos 1 y 2 - 14x
Chorus - 4:18-4:47
Coro - 4:18-4:47
No Guitar 1
Sin guitarra 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
Guitarra 2 - Todos los acordes/notas relativas al capo
No Guitar 2
Sin guitarra 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
Estrofa 1, Parte 1 - Piano a Guitarra 2
I see you there, don't know where you come from
Te veo ahí, no sé de dónde vienes.
Unaware but still from someone
Sin darse cuenta pero todavía de alguien
Don't appear to care that I saw you and I want you
No parece importarte que te vi y te quiero
What's your name? Cause I have to know it
¿Cuál es tu nombre? Porque tengo que saberlo
You let me in and begin to show it
Me dejas entrar y empiezas a mostrarlo.
We're terrified cause we're headed straight for it
Estamos aterrorizados porque nos dirigimos directamente hacia eso.
Might get it
podría conseguirlo
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Estrofa 1, Parte 2 - Entra la guitarra 2
Hear the song playin on the background
Escucha la canción sonando de fondo
All alone but you're turnin up now
Completamente solo pero estás apareciendo ahora
And everyone is risin to meet ya, to greet you
Y todos se levantan para encontrarte, para saludarte
Turn around and you're walking toward me
Date la vuelta y caminas hacia mí
I'm breakin' down and you're breathing slowly
Me estoy derrumbando y tu respiras lentamente
Say the word and I will be your man, your man
Di la palabra y seré tu hombre, tu hombre
Say wh--en
Di cuando--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Y mis propias manos te consolarán esta noche, esta noche
Say wh--en
Di cuando--en
And my own two arms will carry you tonight, tonight
Y mis propios brazos te llevarán esta noche, esta noche
Interlude - Listen closely for each notes duration
Interludio: escuche atentamente la duración de cada nota.
Come close and then even closer
Acércate y luego aún más cerca
We bring it in but we go no further
Lo traemos pero no vamos más allá.
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
Somos dos fantasmas separados en un espejo, no más cerca
Later on if it turns to chaos
Más adelante si se convierte en caos
Hurricane comin all around us
El huracán viene a nuestro alrededor
See the crack, pull it back from the window
Mira la grieta, retírala de la ventana.
You stay low
te quedas bajo
Post-Chorus - No Guitar 2
Post-coro - Sin guitarra 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
Puente, Parte 1 - Sin guitarra 2
Come across you're lost and broken
Encuéntrate que estás perdido y roto
You're coming to, but you're slow and waking
Estás volviendo en sí, pero eres lento y estás despertando.
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
Empiezas a temblar, todavía no has hablado, ¿qué pasó?
They're comin back and you just don't know it
Están regresando y simplemente no lo sabes.
and you wanna cry but there's nothing coming
y quieres llorar pero no viene nada
They're gonna push until you give in
Van a presionar hasta que cedas
Say when
decir cuando
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
Bridge, Parte 2 - Llega la guitarra 2
Now we're here and it turns to chaos
Ahora estamos aquí y se convierte en caos.
Hurricane comin all around us
El huracán viene a nuestro alrededor
They're gonna crack, don't you back from the window
Se van a romper, ¿no te alejas de la ventana?
You stay low
te quedas bajo
It all began with the man and country
Todo empezó con el hombre y la patria.
Every plan turns another century
Cada plan cumple un siglo más
Around again and another nation fallen
Alrededor de nuevo y otra nación caída
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2: selección alternativa rápida con gran retardo y distorsión
Outro - Acoustic
Outro - Acústica
Say wh--en
Di cuando--en
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Y mis propias manos te consolarán esta noche, esta noche