Say When Testo Traduzione Italiana

The Fray
La mischia
The Fray -- 2009
La mischia – 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
Chitarra 1: Standard (MI LA RE SOL SI MI) - Senza capotasto (elettrica)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
Chitarra 2: Standard (MI LA RE SOL SI MI) - Capotasto 2 (elettrica)
Guitar 1
Chitarra 1
Intro - 0:00-0:12
Introduzione - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
Versetto 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
Coro - 1:03-1:28
Say wh--en
Di' qua...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E le mie stesse mani ti consoleranno stasera, stasera
Say wh--en
Di' qua...
And my own two arms will carry you tonight, tonight
E le mie stesse braccia ti porteranno stasera, stasera
Interlude - 1:29-1:41
Interludio - 1:29-1:41
Same as Intro
Uguale all'Intro
Verse 2 - 1:42-2:06
Versetto 2 - 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
Uguale al versetto 1 - 4x
Chorus - 2:07-2:32
Coro - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
Post-Ritornello - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
Ponte - 15:03-16:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
Come i versetti 1 e 2 - 14x
Chorus - 4:18-4:47
Coro - 4:18-4:47
No Guitar 1
Nessuna chitarra 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
Chitarra 2 - Tutti gli accordi/note relativi al capotasto
No Guitar 2
Niente chitarra 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
Verso 1, Parte 1 - Dal pianoforte alla chitarra 2
I see you there, don't know where you come from
Ti vedo lì, non so da dove vieni
Unaware but still from someone
Inconsapevole ma pur sempre da qualcuno
Don't appear to care that I saw you and I want you
Non sembra che ti importi del fatto che ti ho visto e ti voglio
What's your name? Cause I have to know it
Qual è il tuo nome? Perché devo saperlo
You let me in and begin to show it
Mi fai entrare e inizi a dimostrartelo
We're terrified cause we're headed straight for it
Siamo terrorizzati perché stiamo andando dritti lì
Might get it
Potrebbe capirlo
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Verso 1, Parte 2 - Entra la Chitarra 2
Hear the song playin on the background
Ascolta la canzone in sottofondo
All alone but you're turnin up now
Tutto solo, ma stai arrivando adesso
And everyone is risin to meet ya, to greet you
E tutti si stanno alzando per incontrarti, per salutarti
Turn around and you're walking toward me
Girati e stai camminando verso di me
I'm breakin' down and you're breathing slowly
Sto crollando e tu respiri lentamente
Say the word and I will be your man, your man
Di' una parola e sarò il tuo uomo, il tuo uomo
Say wh--en
Di' qua...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E le mie stesse mani ti consoleranno stasera, stasera
Say wh--en
Di' qua...
And my own two arms will carry you tonight, tonight
E le mie stesse braccia ti porteranno stasera, stasera
Interlude - Listen closely for each notes duration
Interludio: ascolta attentamente la durata di ogni nota
Come close and then even closer
Avvicinati e poi ancora più vicino
We bring it in but we go no further
Lo portiamo dentro ma non andiamo oltre
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
Siamo due fantasmi separati in uno specchio, non più vicini
Later on if it turns to chaos
Più tardi se si trasforma in caos
Hurricane comin all around us
L'uragano sta arrivando intorno a noi
See the crack, pull it back from the window
Guarda la crepa, tirala indietro dalla finestra
You stay low
Rimani basso
Post-Chorus - No Guitar 2
Post-ritornello - Senza chitarra 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
Ponte, Parte 1 - Senza chitarra 2
Come across you're lost and broken
Scopri che sei perso e distrutto
You're coming to, but you're slow and waking
Ti stai riprendendo, ma sei lento e sveglio
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
Inizi a tremare, non hai ancora detto cosa è successo
They're comin back and you just don't know it
Stanno tornando e tu non lo sai
and you wanna cry but there's nothing coming
e vorresti piangere ma non succede niente
They're gonna push until you give in
Spingeranno finché non cederai
Say when
Di' quando
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
Arriva Bridge, Parte 2 - Chitarra 2
Now we're here and it turns to chaos
Ora siamo qui e si trasforma in caos
Hurricane comin all around us
L'uragano sta arrivando intorno a noi
They're gonna crack, don't you back from the window
Si romperanno, non allontanarti dalla finestra
You stay low
Rimani basso
It all began with the man and country
Tutto è iniziato con l'uomo e il paese
Every plan turns another century
Ogni piano compie un altro secolo
Around again and another nation fallen
Di nuovo in giro e un'altra nazione cadde
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2: pennata alternata veloce con forte ritardo e distorsione
Outro - Acoustic
Conclusione - Acustica
Say wh--en
Di' qua...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E le mie stesse mani ti consoleranno stasera, stasera