Say When 歌詞 日本語訳

The Fray
争い
The Fray -- 2009
争い -- 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
ギター 1: スタンダード (E A D G B E) - カポなし (エレキ)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
ギター 2: スタンダード (E A D G B E) - カポ 2 (エレクトリック)
Guitar 1
ギター1
Intro - 0:00-0:12
イントロ - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
詩 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
コーラス - 1:03-1:28
Say wh--en
言ってください、どういうことですか
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
そして今夜、私の両手があなたを慰めるでしょう、今夜
Say wh--en
言ってください、どういうことですか
And my own two arms will carry you tonight, tonight
そして私の二本の腕が今夜あなたを運ぶでしょう、今夜
Interlude - 1:29-1:41
間奏曲 - 1:29-1:41
Same as Intro
イントロと同じ
Verse 2 - 1:42-2:06
節 2 - 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
Verse 1 - 4x と同じ
Chorus - 2:07-2:32
コーラス - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
ポストコーラス - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
ブリッジ - 3:03-4:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
Verse 1 および 2 と同じ - 14x
Chorus - 4:18-4:47
コーラス - 4:18-4:47
No Guitar 1
ギターなし 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
ギター 2 - カポを基準としたすべてのコード/ノート
No Guitar 2
ギターなし 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
ヴァース 1、パート 1 - ピアノとギター 2
I see you there, don't know where you come from
そこにいるのが見えますが、どこから来たのかはわかりません
Unaware but still from someone
気づかないけど誰かから
Don't appear to care that I saw you and I want you
私があなたに会ったこと、そして私があなたが欲しいことを気にしていないようです
What's your name? Cause I have to know it
あなたの名前は何ですか？だってそれを知らなきゃいけないから
You let me in and begin to show it
あなたは私を中に入れてそれを見せ始めます
We're terrified cause we're headed straight for it
真っ直ぐ向かってるから怖いんだよ
Might get it
わかるかもしれない
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Verse 1、Part 2 - ギター 2 が登場
Hear the song playin on the background
バックグラウンドで流れる曲を聞いてください
All alone but you're turnin up now
一人ぼっちだけど君は今現れてる
And everyone is risin to meet ya, to greet you
そして誰もがあなたに会いに、あなたに挨拶するために立ち上がっています
Turn around and you're walking toward me
振り向くとあなたは私に向かって歩いてくる
I'm breakin' down and you're breathing slowly
私は壊れかけている、そしてあなたはゆっくりと呼吸している
Say the word and I will be your man, your man
その言葉を言えば、私はあなたの男になります、あなたの男になります
Say wh--en
言ってください、どういうことですか
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
そして今夜、私の両手があなたを慰めるでしょう、今夜
Say wh--en
言ってください、どういうことですか
And my own two arms will carry you tonight, tonight
そして私の二本の腕が今夜あなたを運ぶでしょう、今夜
Interlude - Listen closely for each notes duration
間奏 - 各音の長さを注意深く聞いてください。
Come close and then even closer
近づいて、そしてさらに近づいて
We bring it in but we go no further
私たちはそれを持ち込むが、それ以上は進めない
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
私たちは一枚の鏡の中に別々の二人の幽霊であり、それ以上近づくことはできない
Later on if it turns to chaos
後は混沌となれば
Hurricane comin all around us
ハリケーンが私たちの周りにやって来ます
See the crack, pull it back from the window
亀裂を見て窓から引き戻す
You stay low
あなたは低いままです
Post-Chorus - No Guitar 2
ポストコーラス - ギターなし 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
ブリッジ、パート 1 - ギターなし 2
Come across you're lost and broken
道に迷って壊れた君に出会って
You're coming to, but you're slow and waking
目覚めつつあるけど、目覚めるのが遅い
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
あなたは震え始めた、まだ話さない、何が起こったのか
They're comin back and you just don't know it
彼らは戻ってくる、そしてあなたはそれを知らないだけ
and you wanna cry but there's nothing coming
そして泣きたいのに何も来ない
They're gonna push until you give in
あなたが屈服するまで彼らは押し続けるだろう
Say when
いつ言ってください
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
ブリッジ、パート 2 - ギター 2 の登場
Now we're here and it turns to chaos
今、私たちはここにいて、それは混沌となります
Hurricane comin all around us
ハリケーンが私たちの周りにやって来ます
They're gonna crack, don't you back from the window
ひびが入るよ、窓から退かないでね
You stay low
あなたは低いままです
It all began with the man and country
すべては人と国から始まった
Every plan turns another century
すべての計画は次の世紀を変える
Around again and another nation fallen
再び巡り、また一つの国が滅びた
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2 - 激しいディレイとディストーションを伴う高速オルタネイトピッキング
Outro - Acoustic
アウトロ - アコースティック
Say wh--en
言ってください、どういうことですか
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
そして今夜、私の両手があなたを慰めるでしょう、今夜