Say When Текст Песни Перевод на Русский

The Fray
Схватка
The Fray -- 2009
Схватка – 2009 г.
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
Гитара 1: Стандартная (EA D G B E) — без каподастра (электрическая)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
Гитара 2: Стандартная (EA D G B E) — Каподастр 2 (электрическая)
Guitar 1
Гитара 1
Intro - 0:00-0:12
Вступление - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
Куплет 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
Припев - 1:03-1:28
Say wh--en
Скажи, когда...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
И мои собственные руки утешат тебя сегодня вечером, сегодня вечером
Say wh--en
Скажи, когда...
And my own two arms will carry you tonight, tonight
И мои собственные руки понесут тебя сегодня вечером, сегодня вечером
Interlude - 1:29-1:41
Интерлюдия - 1:29-1:41
Same as Intro
То же, что и вступление
Verse 2 - 1:42-2:06
Куплет 2 - 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
То же, что и в стихе 1 — 4 раза.
Chorus - 2:07-2:32
Припев - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
Пост-припев - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
Мост - 3:03-4:17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
То же, что и в стихах 1 и 2 — 14 раз.
Chorus - 4:18-4:47
Припев - 4:18-4:47
No Guitar 1
Без гитары 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
Гитара 2 — все аккорды/ноты относительно каподастра.
No Guitar 2
Без гитары 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
Куплет 1, Часть 1 - Фортепиано под гитару 2
I see you there, don't know where you come from
Я вижу тебя там, не знаю, откуда ты
Unaware but still from someone
Не знаю, но все же от кого-то
Don't appear to care that I saw you and I want you
Кажется, меня не волнует, что я видел тебя и хочу тебя
What's your name? Cause I have to know it
Как тебя зовут? Потому что я должен это знать
You let me in and begin to show it
Ты впустил меня и начал это показывать
We're terrified cause we're headed straight for it
Мы в ужасе, потому что идем прямо к этому
Might get it
Может получить это
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Куплет 1, Часть 2 - Входит гитара 2
Hear the song playin on the background
Слушайте песню, играющую на заднем плане
All alone but you're turnin up now
Совсем один, но ты сейчас возвращаешься
And everyone is risin to meet ya, to greet you
И все поднимаются, чтобы встретиться с тобой, поприветствовать тебя.
Turn around and you're walking toward me
Повернись, и ты идешь ко мне.
I'm breakin' down and you're breathing slowly
Я ломаюсь, а ты медленно дышишь
Say the word and I will be your man, your man
Скажи слово, и я буду твоим мужчиной, твоим мужчиной
Say wh--en
Скажи, когда...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
И мои собственные руки утешат тебя сегодня вечером, сегодня вечером
Say wh--en
Скажи, когда...
And my own two arms will carry you tonight, tonight
И мои собственные руки понесут тебя сегодня вечером, сегодня вечером
Interlude - Listen closely for each notes duration
Интерлюдия — внимательно слушайте длительность каждой ноты.
Come close and then even closer
Подойди ближе, а потом еще ближе
We bring it in but we go no further
Мы приносим это, но не идем дальше
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
Мы отдельные два призрака в одном зеркале, не ближе
Later on if it turns to chaos
Позже, если это превратится в хаос
Hurricane comin all around us
Ураган приближается вокруг нас
See the crack, pull it back from the window
Увидишь трещину, вытащи ее из окна.
You stay low
Ты остаешься на низком уровне
Post-Chorus - No Guitar 2
Пост-припев - Без гитары 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
Бридж, Часть 1 – Без гитары 2
Come across you're lost and broken
Приходите, вы потеряны и сломлены
You're coming to, but you're slow and waking
Ты приходишь в себя, но ты медленный и просыпаешься
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
Тебя начинает трясти, ты до сих пор не сказал, что случилось.
They're comin back and you just don't know it
Они возвращаются, а ты просто не знаешь об этом.
and you wanna cry but there's nothing coming
и ты хочешь плакать, но ничего не происходит
They're gonna push until you give in
Они будут давить, пока ты не сдашься
Say when
Скажи, когда
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
Бридж, Часть 2 - Входит гитара 2
Now we're here and it turns to chaos
Теперь мы здесь, и это превращается в хаос
Hurricane comin all around us
Ураган приближается вокруг нас
They're gonna crack, don't you back from the window
Они треснут, не отходи от окна.
You stay low
Ты остаешься на низком уровне
It all began with the man and country
Все началось с человека и страны
Every plan turns another century
Каждый план поворачивает еще одно столетие
Around again and another nation fallen
Вокруг снова и еще одна нация пала
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2 — быстрый альтернативный выбор с сильной задержкой и искажением.
Outro - Acoustic
Outro - Acoustic
Say wh--en
Скажи, когда...
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
И мои собственные руки утешат тебя сегодня вечером, сегодня вечером