Say When Letras Tradução em Português

The Fray
A briga
The Fray -- 2009
A briga - 2009
Guitar 1: Standard (E A D G B E) - No Capo (Electric)
Guitarra 1: Standard (E A D G B E) - Sem Capo (Elétrica)
Guitar 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Electric)
Guitarra 2: Standard (E A D G B E) - Capo 2 (Elétrica)
Guitar 1
Guitarra 1
Intro - 0:00-0:12
Introdução - 0:00-0:12
Verse 1 - 0:13-1:02
Versículo 1 - 0:13-1:02
Chorus - 1:03-1:28
Refrão - 1:03-1:28
Say wh--en
Diga quando
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E minhas próprias mãos irão confortar você esta noite, esta noite
Say wh--en
Diga quando
And my own two arms will carry you tonight, tonight
E meus próprios dois braços carregarão você esta noite, esta noite
Interlude - 1:29-1:41
Interlúdio - 1:29-1:41
Same as Intro
O mesmo que introdução
Verse 2 - 1:42-2:06
Versículo 2 - 1:42-2:06
Same as Verse 1 - 4x
Igual ao versículo 1 - 4x
Chorus - 2:07-2:32
Refrão - 2:07-2:32
Post-Chorus - 2:37-3:02
Pós-Refrão - 2:37-3:02
Bridge - 3:03-4:17
Ponte - 3h03-4h17
Same as Verse 1 & 2 - 14x
Igual ao versículo 1 e 2 - 14x
Chorus - 4:18-4:47
Refrão - 4:18-4:47
No Guitar 1
Sem guitarra 1
Guitar 2 - All chords/notes relative to capo
Guitarra 2 - Todos os acordes/notas relativos ao capo
No Guitar 2
Sem guitarra 2
Verse 1, Part 1 - Piano to Guitar 2
Versículo 1, Parte 1 - Piano para Guitarra 2
I see you there, don't know where you come from
Eu vejo você aí, não sei de onde você vem
Unaware but still from someone
Inconsciente, mas ainda de alguém
Don't appear to care that I saw you and I want you
Não pareça se importar que eu vi você e quero você
What's your name? Cause I have to know it
Qual é o seu nome? Porque eu tenho que saber disso
You let me in and begin to show it
Você me deixou entrar e começou a mostrar isso
We're terrified cause we're headed straight for it
Estamos apavorados porque estamos indo direto para isso
Might get it
Talvez consiga
Verse 1, Part 2 - Guitar 2 comes in
Versículo 1, Parte 2 - Guitarra 2 chega
Hear the song playin on the background
Ouça a música tocando ao fundo
All alone but you're turnin up now
Sozinho, mas você está aparecendo agora
And everyone is risin to meet ya, to greet you
E todo mundo está se levantando para te conhecer, para te cumprimentar
Turn around and you're walking toward me
Vire-se e você está andando em minha direção
I'm breakin' down and you're breathing slowly
Estou desmoronando e você está respirando devagar
Say the word and I will be your man, your man
Diga a palavra e eu serei seu homem, seu homem
Say wh--en
Diga quando
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E minhas próprias mãos irão confortar você esta noite, esta noite
Say wh--en
Diga quando
And my own two arms will carry you tonight, tonight
E meus próprios dois braços carregarão você esta noite, esta noite
Interlude - Listen closely for each notes duration
Interlúdio - Ouça atentamente a duração de cada nota
Come close and then even closer
Chegue perto e ainda mais perto
We bring it in but we go no further
Nós trazemos isso, mas não vamos mais longe
We're separate two ghosts in one mirror, no nearer
Somos dois fantasmas separados em um espelho, não mais perto
Later on if it turns to chaos
Mais tarde, se tudo se transformar em caos
Hurricane comin all around us
Furacão vindo ao nosso redor
See the crack, pull it back from the window
Veja a rachadura, puxe-a da janela
You stay low
Você fica baixo
Post-Chorus - No Guitar 2
Pós-Refrão - Sem Guitarra 2
Bridge, Part 1 - No Guitar 2
Bridge, Parte 1 - Sem Guitarra 2
Come across you're lost and broken
Descobri que você está perdido e quebrado
You're coming to, but you're slow and waking
Você está voltando, mas está lento e acordado
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
Você começa a tremer, você ainda não falou, o que aconteceu
They're comin back and you just don't know it
Eles estão voltando e você simplesmente não sabe disso
and you wanna cry but there's nothing coming
e você quer chorar, mas não há nada vindo
They're gonna push until you give in
Eles vão empurrar até você ceder
Say when
Diga quando
Bridge, Part 2 - Guitar 2 comes in
Bridge, Parte 2 - Guitarra 2 chega
Now we're here and it turns to chaos
Agora estamos aqui e tudo se transforma em caos
Hurricane comin all around us
Furacão vindo ao nosso redor
They're gonna crack, don't you back from the window
Eles vão quebrar, não volte da janela
You stay low
Você fica baixo
It all began with the man and country
Tudo começou com o homem e o país
Every plan turns another century
Cada plano vira outro século
Around again and another nation fallen
Ao redor novamente e outra nação caiu
Riff 2 - Fast alternate picking w/ heavy delay & distortion
Riff 2 - Escolha alternativa rápida com atraso e distorção pesados
Outro - Acoustic
Outro - Acústico
Say wh--en
Diga quando
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
E minhas próprias mãos irão confortar você esta noite, esta noite