The Fighter 歌詞 日本語訳

This is my attempt at a tab of The Fray's new song "The Fighter". For this tab, I'm
これは、The Fray の新曲「The Fighter」のタブ譜を試してみたものです。このタブに関しては、私は
putting the chords in the body with annotations about when to play each riff. The riffs are
各リフをいつ演奏するかについての注釈を付けてコードをボディに配置します。リフは
at the bottom.
一番下にあります。
(Start Riff 1)
(スタートリフ1)
Intro: F
イントロ：F
Verse 1:
1節:
The lover held her love
恋人は愛を抱いた
She begged him not to go
彼女は彼に行かないでくれと懇願した
The fighter wrapped his gloves
戦闘機は手袋を巻いた
The fighter said I know, I know, I know
戦闘機は「分かった、分かった、分かった」と言った
Just this one last time
最後にこれだけ
I swear you'll still be mine
あなたはこれからも私のものだと誓います
But he can't promise much
でも彼はあまり約束できない
He goes for one last touch, one last touch
彼は最後のタッチ、最後のタッチを求めます
(End Riff 1)
(リフ1終了)
(Start Riff 2)
(リフ2開始)
Chorus 1:
コーラス1:
Maybe we were meant to be lonely, lonely
もしかしたら僕らは孤独で孤独になるつもりだったかもしれない
Maybe we were meant to be on our own
もしかしたら私たちは独りになるつもりだったのかもしれない
Loneliness has always been with me, with me
孤独はいつも私と一緒だった、私と一緒だった
But maybe we don't have to be all alone
でももしかしたら私たちは一人になる必要はないのかもしれない
(End Riff 2)
(リフ2終了)
Break 1: C
ブレイク1:C
(Start Riff 3)
(リフ3開始)
Verse 2:
2節:
The fighter goes inside
戦闘機が中に入る
The doubt is creeping in
疑惑が忍び寄る
He swings with all his might
彼は全力でスイングする
At all that might have been
まったく、そうだったかもしれない
And she's in love with him
そして彼女は彼に恋をしている
But lovers don't always win
でも恋人同士がいつも勝つとは限らない
He never even saw the swing
彼はスイングさえ見たことがなかった
She calls out his name, calls his name
彼女は彼の名前を呼びます、彼の名前を呼びます
(End Riff 3)
(リフ3終了)
(Start Riff 2)
(リフ2開始)
Chorus 1:
コーラス1:
Maybe we were meant to be lonely, lonely
もしかしたら僕らは孤独で孤独になるつもりだったかもしれない
Maybe we were meant to be on our own
もしかしたら私たちは独りになるつもりだったのかもしれない
Loneliness has always been with me, with me
孤独はいつも私と一緒だった、私と一緒だった
But maybe we don't have to be all alone
でももしかしたら私たちは一人になる必要はないのかもしれない
(End Riff 2)
(リフ2終了)
Bridge 1: F F Am C
ブリッジ1: F F Am C
What breaks your bones
何があなたの骨を折るのか
Is not the load you're carrying
あなたが背負っているのは荷物ではないでしょうか
What breaks you down
何があなたを壊すのか
Is all in how you carry
すべては持ち運び方にあります
(Start Riff 4)
(リフ4開始)
Verse 3:
3節:
The lover held her love
恋人は愛を抱いた
She begged him not to go
彼女は彼に行かないでくれと懇願した
She unwrapped his gloves
彼女は彼の手袋を外した
The lover said I know, I know, I know
恋人は言った、分かった、分かった、分かった
Kissed his trembling lips
震える彼の唇にキスをした
She touched fingertips
彼女は指先に触れた
But somehow they both know
でもどういうわけか二人とも知っている
He's not coming home, Coming home
彼は家に帰ってこない、帰ってくる
(End Riff 4)
(エンドリフ4)
(Start Riff 5)
(スタートリフ5)
Break 1: G G Bm A x4
ブレイク1: G G Bm A x4
Chorus 2:
コーラス2:
Loneliness has always been with me, with me
孤独はいつも私と一緒だった、私と一緒だった
Maybe we were meant to be on our own
もしかしたら私たちは独りになるつもりだったのかもしれない
But I got to try or it will destroy me
でも、挑戦しなければ、そうしないと私は壊れてしまいます
Cause maybe we don't have to be all alone
だって私たちは一人になる必要はないのかもしれないから
(End Riff 5)
(リフ5終了)
(Start Riff 6)
(スタートリフ6)
Outro: G
アウトロ:G
(End Riff 6)
(リフ6終了)
Riff 1:
リフ1:
Q Q
QQ
Riff 2:
リフ2:
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ E E E Q Q+
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ E E E Q Q+
Riff 3:
リフ3:
Q E Q+ E Q+ E H E Q E Q+ E Q+ E H+
Q E Q+ E Q+ E H E Q E Q+ E Q+ E H+
Q E Q+ E Q+ E H E Q E Q+ E Q+ E H+
Q E Q+ E Q+ E H E Q E Q+ E Q+ E H+
Q E Q+ E Q+ E E H Q E Q+ E Q+ E E H
Q E Q+ E Q+ E E H Q E Q+ E Q+ E E H
Q E Q+ E Q+ E H+ E Q E Q+ Q Q Q E E E
Q E Q+ E Q+ E H+ E Q E Q+ Q Q Q E E E
Riff 4:
リフ4:
Q Q
QQ
Riff 5:
リフ5:
E E E Q Q+ Q E H S S E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E H S S E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E H S S E E E Q Q+ E E E Q Q+
E E E Q Q+ Q E H S S E E E Q Q+ E E E Q Q+
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ Q E Q Q E
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ E E E Q Q+
E E E Q Q+ Q E Q E Q E E E Q Q+ E E E Q Q+
Riff 6:
リフ6:
E E E Q Q+ E E E Q Q+ E E E Q Q+ E E E Q Q E W
E E E Q Q+ E E E Q Q+ E E E Q Q+ E E E Q Q E W