Flying Model Rockets Paroles Traduction Française

Just when I think I need to move on to other bands that I already love, The
Juste au moment où je pense que je dois passer à d'autres groupes que j'aime déjà, The
Front Bottoms just keep pulling me back in. I'm also super stoked that my
Front Bottoms continue de me ramener à l'intérieur. Je suis aussi très content que mon
girlfriend is going to take me to their show in Seattle, Wa for my
ma petite amie va m'emmener à leur spectacle à Seattle, Wa pour mon
22nd birthday. I got this version from a couple videos. One for the
22ème anniversaire. J'ai obtenu cette version à partir de quelques vidéos. Un pour le
TheBlueIndian.com and the other is @ the IHOP House.
TheBlueIndian.com et l'autre est @ the IHOP House.
http://www.youtube.com/watch'v=JrPuUyo-u6M
http://www.youtube.com/watch'v=JrPuUyo-u6M
http://www.youtube.com/watch'v=QTMq4g-v1pA
http://www.youtube.com/watch'v=QTMq4g-v1pA
It's a very easy song with some variations of starting and stop strumming,
C'est une chanson très simple avec quelques variations de début et de fin de grattage,
but it can be learned in a matter of minutes since the chord progression
mais cela peut être appris en quelques minutes depuis la progression des accords
never changes. But if you are having troubles, please refer to either one
ne change jamais. Mais si vous rencontrez des problèmes, veuillez vous référer à l'un ou l'autre
of the videos I provided. Also, when you've made your final judgement,
des vidéos que j'ai fournies. De plus, lorsque vous aurez rendu votre jugement final,
please rate ad leave a comment.
veuillez noter l'annonce, laisser un commentaire.
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Flying model rockets own the sky in the backyard next to mine
Des modèles réduits de fusées volantes dominent le ciel dans le jardin à côté du mien
I get these strange phone calls at night with no one on the other side
Je reçois ces étranges appels téléphoniques la nuit sans personne de l'autre côté
My brother's friend explains to me with breathless words and bloody knees
L'ami de mon frère m'explique avec des mots haletants et des genoux ensanglantés
It's a black eyed trust, respect with pain.
C'est une confiance aux yeux noirs, un respect avec douleur.
A love I'll learn when I've been through the same.
Un amour que j'apprendrai quand j'aurai vécu la même chose.
When I've been through the same.
Quand j'ai vécu la même chose.
When I've been through the same.
Quand j'ai vécu la même chose.
Verse 2:
Verset 2 :
But there's nothing in California that you could not learn to hate here
Mais il n'y a rien en Californie que tu ne puisses apprendre à détester ici
The questions will all still be waiting for you, the answers will only be
Les questions vous attendront toutes encore, les réponses ne seront que
less clear
moins clair
It's hard to say what I would do if I was back a year or two
C'est difficile de dire ce que je ferais si j'étais de retour dans un an ou deux
Look at our plans, try to understand what could have happened to all of
Regardez nos plans, essayez de comprendre ce qui aurait pu arriver à tous
them.
eux.
To all of them.
À eux tous.
Verse 1 repeated:
Verset 1 répété :
Flying model rockets own the sky in the backyard next to mine
Des modèles réduits de fusées volantes dominent le ciel dans le jardin à côté du mien
I get these strange phone calls at night with no one on the other side
Je reçois ces étranges appels téléphoniques la nuit sans personne de l'autre côté
My brother's friend explains to me with breathless words and bloody knees
L'ami de mon frère m'explique avec des mots haletants et des genoux ensanglantés
It's a black eyed trust, respect with pain.
C'est une confiance aux yeux noirs, un respect avec douleur.
A love I'll learn when I've been through the same.
Un amour que j'apprendrai quand j'aurai vécu la même chose.
When I've been through the same.
Quand j'ai vécu la même chose.
When I've been through the same.
Quand j'ai vécu la même chose.
Whoooooaaaaa whoooooaaaaa
Whoooooaaaaa whoooooaaaaa
Whoooaaa
Whoooaaa
And that should be that for for the acoustic version of Flying Model Rockets
Et ça devrait être ça pour la version acoustique de Flying Model Rockets
by The Front Bottoms. As I've stated before, please rate and comment my tab
par The Front Bottoms. Comme je l'ai déjà dit, veuillez noter et commenter mon onglet
when you have made your final judgement. And, if you liked this tab, feel
lorsque vous aurez rendu votre jugement final. Et, si vous avez aimé cet onglet, n'hésitez pas
free to stop by my profile page on this site and check out some of the
libre de passer par ma page de profil sur ce site et de consulter quelques-uns des
others. And feel free to also join my "UGs Online Debate" group where you
d'autres. Et n'hésitez pas à rejoindre également mon groupe "UGs Online Debate" où vous
get to debate and argue with other UG people over music topics.
débattez et discutez avec d'autres personnes d'UG sur des sujets musicaux.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-J'espère que vous apprécierez ; mes petits droogies.