Swimming Pool 歌詞 日本語訳

This 'Swimming Pool' by the Front Bottoms.
フロントボトムズのこの「スイミングプール」。
Verse 1:
1節:
There's comfort in the bottom of a swimming pool
スイミングプールの底には快適さがある
I'm holding my breath for you
私はあなたのために息を止めています
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
できることならやってみるだろうということは私の心の中には何の疑いもありません
To crack my ribcage open and pull my heart right through
胸郭を割って心臓を引き抜くために
Interlude: C#5, A5, B5 (x3)
間奏：C#5、A5、B5（×3）
There's comfort in the bottom of a swimming pool
スイミングプールの底には快適さがある
I'm holding my breath for you
私はあなたのために息を止めています
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
できることならやってみるだろうということは私の心の中には何の疑いもありません
To crack my ribcage open and pull my heart right through
胸郭を割って心臓を引き抜くために
Chorus:
コーラス：
But I'm a creature of a culture that I create
でも私は自分が作った文化の生き物です
I'm the last one on the dance floor
私はダンスフロアの最後の人です
As the chandelier gives way
シャンデリアが消えるにつれて
And I am permanently
そして私は永久に
Preoccupied with your past
自分の過去に囚われている
I've been around long enough now
もう十分長くここにいるよ
To know that the good things never last
良いことは決して続かないことを知ること
They never last.
それらは決して長続きしません。
(Last)
(最後)
Interlude: C#5, A5, B5 (x2)
間奏：C#5、A5、B5（×2）
Verse 2:
2節:
There's comfort in the silence of a living room
リビングルームの静寂には安らぎがある
The TV is on for you
テレビはあなたのためにオンになっています
Hide in your basement while your house burns down
家が全焼するまで地下室に隠れる
(No Chords)
(コードなし)
Your teeth are loose inside of your gums
歯茎の中で歯がグラグラしている
(No Chords)
(コードなし)
They will eventually fall out
彼らは最終的には脱落するでしょう
Follow an orange extension cord under a carpet, to a closet door
カーペットの下にあるオレンジ色の延長コードをたどって、クローゼットのドアまで進みます
Feeding the black light that will someday make me very, very, very, very,
ブラックライトを与えて、いつか私をとても、とても、とても、とても、
very rich.
とても豊かです。
Chorus:
コーラス：
But I'm a creature of a culture that I create
でも私は自分が作った文化の生き物です
I'm the last one on the dance floor
私はダンスフロアの最後の人です
As the chandelier gives way
シャンデリアが消えるにつれて
And I am permanently
そして私は永久に
Preoccupied with your past
自分の過去に囚われている
I've been around long enough now
もう十分長くここにいるよ
To know that the good things never last
良いことは決して続かないことを知ること
They never last.
それらは決して長続きしません。
Interlude: E*, Eb*, C#5, B5 (x2)
間奏：E*、Eb*、C#5、B5（×2）
Bridge:
ブリッジ:
How low is your self esteem
あなたの自尊心はどのくらい低いですか
And how low could it possibly be?
そして、それはどのくらい低い可能性がありますか？
I know, I know you're in love with me
わかってる、わかってる、あなたが私に恋してるのはわかってる
And I've been ignoring you
そして私はあなたを無視してきました
Interlude: B5, C#5, Eb5, E5 (Repeat)
間奏：B5、C#5、Eb5、E5（リピート）
Outro:
アウトロ:
I will stop cutting my pants into shorts
パンツをショートパンツにするのはやめます
I will address the issues I cannot ignore
無視できない問題に対処します
And I will do the things I think you might like
そして、私はあなたが好きかもしれないと思うことをします
And I will be alone probably the rest of my life
そして私はおそらく残りの人生で孤独になるでしょう
There's comfort in the bottom of a swimming pool.
スイミングプールの底には快適さがあります。
Bridge Chords:
ブリッジコード: