Swimming Pool Songtekst Nederlandse Vertaling

This 'Swimming Pool' by the Front Bottoms.
Dit 'Zwembad' bij de Front Bottoms.
Verse 1:
Vers 1:
There's comfort in the bottom of a swimming pool
Er zit comfort op de bodem van een zwembad
I'm holding my breath for you
Ik houd mijn adem in voor jou
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
Ik twijfel er niet aan dat als je het kon, je het zou proberen
To crack my ribcage open and pull my heart right through
Om mijn ribbenkast open te breken en mijn hart er dwars doorheen te trekken
Interlude: C#5, A5, B5 (x3)
Intermezzo: C#5, A5, B5 (x3)
There's comfort in the bottom of a swimming pool
Er zit comfort op de bodem van een zwembad
I'm holding my breath for you
Ik houd mijn adem in voor jou
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
Ik twijfel er niet aan dat als je het kon, je het zou proberen
To crack my ribcage open and pull my heart right through
Om mijn ribbenkast open te breken en mijn hart er dwars doorheen te trekken
Chorus:
refrein:
But I'm a creature of a culture that I create
Maar ik ben een wezen van een cultuur die ik creëer
I'm the last one on the dance floor
Ik ben de laatste op de dansvloer
As the chandelier gives way
Terwijl de kroonluchter het begeeft
And I am permanently
En ik ben permanent
Preoccupied with your past
Gepreoccupeerd met je verleden
I've been around long enough now
Ik ben er nu lang genoeg mee bezig
To know that the good things never last
Om te weten dat de goede dingen nooit blijven duren
They never last.
Ze duren nooit.
(Last)
(Laatste)
Interlude: C#5, A5, B5 (x2)
Intermezzo: C#5, A5, B5 (x2)
Verse 2:
Vers 2:
There's comfort in the silence of a living room
Er schuilt troost in de stilte van een woonkamer
The TV is on for you
De televisie staat voor u aan
Hide in your basement while your house burns down
Verstop je in je kelder terwijl je huis afbrandt
(No Chords)
(Geen akkoorden)
Your teeth are loose inside of your gums
Je tanden zitten los in je tandvlees
(No Chords)
(Geen akkoorden)
They will eventually fall out
Ze zullen uiteindelijk uitvallen
Follow an orange extension cord under a carpet, to a closet door
Volg een oranje verlengsnoer onder een tapijt naar een kastdeur
Feeding the black light that will someday make me very, very, very, very,
Het zwarte licht voeden dat mij op een dag heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel, zal maken
very rich.
heel rijk.
Chorus:
refrein:
But I'm a creature of a culture that I create
Maar ik ben een wezen van een cultuur die ik creëer
I'm the last one on the dance floor
Ik ben de laatste op de dansvloer
As the chandelier gives way
Terwijl de kroonluchter het begeeft
And I am permanently
En ik ben permanent
Preoccupied with your past
Gepreoccupeerd met je verleden
I've been around long enough now
Ik ben er nu lang genoeg mee bezig
To know that the good things never last
Om te weten dat de goede dingen nooit blijven duren
They never last.
Ze duren nooit.
Interlude: E*, Eb*, C#5, B5 (x2)
Intermezzo: E*, Eb*, C#5, B5 (x2)
Bridge:
Brug:
How low is your self esteem
Hoe laag is jouw zelfwaardering
And how low could it possibly be?
En hoe laag zou het kunnen zijn?
I know, I know you're in love with me
Ik weet het, ik weet dat je verliefd op me bent
And I've been ignoring you
En ik heb je genegeerd
Interlude: B5, C#5, Eb5, E5 (Repeat)
Intermezzo: B5, C#5, Eb5, E5 (herhaling)
Outro:
Uit:
I will stop cutting my pants into shorts
Ik zal stoppen met het in korte broeken knippen van mijn broek
I will address the issues I cannot ignore
Ik zal de problemen bespreken die ik niet kan negeren
And I will do the things I think you might like
En ik zal de dingen doen waarvan ik denk dat je ze leuk zou vinden
And I will be alone probably the rest of my life
En ik zal waarschijnlijk de rest van mijn leven alleen zijn
There's comfort in the bottom of a swimming pool.
Er zit comfort op de bodem van een zwembad.
Bridge Chords:
Bridge-akkoorden: