Helter Skeleton Songtekst Nederlandse Vertaling

See, I know a nurse specialized in the worst
Kijk, ik ken een verpleegster die gespecialiseerd is in het ergste
When you're a friend in need, she'll be your friend indeed.
Als jij een vriendin in nood bent, zal zij inderdaad jouw vriendin zijn.
When you can't find your tongue and when your rational weeps,
Als je je tong niet kunt vinden en als je verstand huilt,
She says uh, huh, huh.
Ze zegt uh, huh, huh.
So why don't you lean on me if you wanna?
Dus waarom leun je niet op mij als je dat wilt?
Why don't you lean on me for a while?
Waarom leun je niet even op mij?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Omdat je alleen in het weekend high wordt, eh.
Why don't you feed on me tonight?
Waarom eet je mij vanavond niet?
See I know the taste of the spike in your brains
Kijk, ik ken de smaak van de piek in je hersenen
As you crawl to me, a little closer to me.
Terwijl je naar mij toe kruipt, een beetje dichter bij mij.
I guess you're in the place that I used to be baby,
Ik denk dat je op de plek bent waar ik vroeger was, schatje,
Now it's down to me, so simply down to me.
Nu is het aan mij, dus gewoon aan mij.
Oh, but I'm a fool and I fall apart too easily,
Oh, maar ik ben een dwaas en ik val te gemakkelijk uit elkaar
?Cause you know me how I love to be with Madame Misery.
Omdat je weet hoe graag ik bij Madame Misery ben.
Come and visit me, I'm on the 99th floor of apathy.
Kom me bezoeken, ik ben op de 99e verdieping van apathie.
But still you can lean on me if you wanna.
Maar je kunt nog steeds op mij leunen als je wilt.
Why don't you lean on me for a while?
Waarom leun je niet even op mij?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Omdat je alleen in het weekend high wordt, eh.
Why don't you feed on me tonight?
Waarom eet je mij vanavond niet?
She said that there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
Ze zei dat er altijd een zwak zal zijn in mijn hartstilstand.
And I will love you until I die from all of this.
En ik zal van je houden tot ik door dit alles sterf.
And something tells me I will die alone.
En iets zegt me dat ik alleen zal sterven.
But still you can lean on me if you wanna.
Maar je kunt nog steeds op mij leunen als je wilt.
So why don't you lean on me for a while?
Dus waarom leun je niet een tijdje op mij?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Omdat je alleen in het weekend high wordt, eh.
Why don't you feed on me tonight?
Waarom eet je mij vanavond niet?
(See, I know the taste of the spike in your brains
(Zie je, ik ken de smaak van de piek in je hersenen
As you crawl to me a little closer to me.)
Terwijl je een beetje dichter naar me toe kruipt.)
Why don't you feed on me tonight?
Waarom eet je mij vanavond niet?
(Oh Madame Misery, come and visit me,
(O Madame Misery, kom mij bezoeken,
Oh won't you crawl to me, a little closer to me?
Oh wil je niet naar mij toe kruipen, een beetje dichter bij mij?
Madame Misery, come and visit me,
Mevrouw Misery, kom mij bezoeken,
Oh won't you crawl to me, a little closer to me?)
Oh, wil je niet naar me toe kruipen, een beetje dichter bij me?)
And baby there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
En schat, er zal altijd een zwak zijn in mijn hartstilstand.
And I will love you 'til I die from all of this, yeah.
En ik zal van je houden tot ik sterf door dit alles, ja.
And there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
En er zal altijd een zwak zijn in mijn hartstilstand.
And I will love you 'til I die from this.
En ik zal van je houden tot ik hieraan sterf.