Howl Liedtext Deutsche Übersetzung

Howl - The Gaslight Anthem
Howl – Die Gaslight-Hymne
I have the chords in standard so people wouldn't have to de-tune, but if you
Ich habe die Akkorde im Standard, damit die Leute sie nicht verstimmen müssen, aber wenn Sie
wanna play it like Gaslight drop to D standard (DGCFAd) and then use the
Ich möchte es wie Gaslight spielen, auf D-Standard (DGCFAd) umsteigen und dann das verwenden
transpose thing to move it up 2 half-steps. The background vocals in the
Transponieren Sie das Ding, um es um 2 Halbtonschritte nach oben zu verschieben. Der Hintergrundgesang im
last chorus are not matched up with the chords, but are on the appropriate
Die Akkorde des letzten Refrains sind nicht auf die Akkorde abgestimmt, sondern entsprechend
lines.
Linien.
Start on C
Beginnen Sie mit C
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Hey wake it up! Hey shake it out!
Hey, wach auf! Hey, schüttel es aus!
Does anything still move you since you're educated now?
Bewegt Sie seit Ihrer Ausbildung noch etwas?
And all grown up and traveled so well
Und alle sind erwachsen geworden und so gut gereist
Do you still hear the sound of the thunder while you lie up by yourself?
Hören Sie immer noch das Geräusch des Donners, wenn Sie alleine liegen?
Like you waited on his call and made your plans for great escapes
Als hättest du auf seinen Anruf gewartet und Pläne für einen tollen Ausflug geschmiedet
And there used to be a movement in the way your dress would wave
Und früher gab es eine Bewegung in der Art und Weise, wie Ihr Kleid wedelte
From your hips on down like electric through the ground
Von der Hüfte abwärts wie elektrisch durch den Boden
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Now do you blow it out come Friday night?
Kommst du jetzt am Freitagabend ins Schwitzen?
See if you wanna, you can find me on the hood under the moonlight
Wenn du willst, kannst du mich auf der Motorhaube im Mondlicht finden
oh radio oh radio
Oh Radio, oh Radio
Radio , oh radio ,
Radio, oh Radio,
do you believe there's still some magic left
Glaubst du, dass noch etwas Magie übrig ist?
Somewhere inside our souls?
Irgendwo in unserer Seele?
Like I waited on your call and made my plans to share my name
Als hätte ich auf deinen Anruf gewartet und mir vorgenommen, meinen Namen preiszugeben
And I love the country movement in the way your dress would wave
Und ich liebe die Country-Bewegung in der Art und Weise, wie Ihr Kleid weht
From your hips on down like electric through the ground
Von der Hüfte abwärts wie elektrisch durch den Boden
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
Sound of the cars rushing the rain on the boulevard
Das Geräusch der Autos, die im Regen auf dem Boulevard rauschen
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
In this city by the sea that has always haunted me
In dieser Stadt am Meer, die mich schon immer verfolgt hat
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
nd belonged to me somehow. less your waters and your doubts
Und gehörte irgendwie zu mir. weniger dein Wasser und deine Zweifel
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey, ey, ey
less your waters. less your doubts
weniger dein Wasser. weniger deine Zweifel