Howl Paroles Traduction Française

Howl - The Gaslight Anthem
Howl - L'hymne de Gaslight
I have the chords in standard so people wouldn't have to de-tune, but if you
J'ai les accords en standard pour que les gens n'aient pas à se désaccorder, mais si vous
wanna play it like Gaslight drop to D standard (DGCFAd) and then use the
je veux y jouer comme Gaslight passer au standard D (DGCFAd), puis utiliser le
transpose thing to move it up 2 half-steps. The background vocals in the
transposez la chose pour la déplacer de 2 demi-tons. Les voix de fond dans le
last chorus are not matched up with the chords, but are on the appropriate
Le dernier refrain ne correspond pas aux accords, mais est sur la bonne voie.
lines.
lignes.
Start on C
Commencer par C
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Hey wake it up! Hey shake it out!
Hé, réveille-toi ! Hé, secoue-toi !
Does anything still move you since you're educated now?
Est-ce que quelque chose vous touche encore depuis que vous êtes instruit maintenant ?
And all grown up and traveled so well
Et tous ont grandi et ont si bien voyagé
Do you still hear the sound of the thunder while you lie up by yourself?
Entendez-vous encore le bruit du tonnerre pendant que vous êtes allongé tout seul ?
Like you waited on his call and made your plans for great escapes
Comme si tu avais attendu son appel et planifié de grandes évasions
And there used to be a movement in the way your dress would wave
Et il y avait un mouvement dans la façon dont ta robe ondulait
From your hips on down like electric through the ground
De tes hanches jusqu'en bas, comme de l'électricité à travers le sol
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Now do you blow it out come Friday night?
Maintenant, est-ce que tu le fais exploser vendredi soir ?
See if you wanna, you can find me on the hood under the moonlight
Regarde si tu veux, tu peux me trouver sur le capot au clair de lune
oh radio oh radio
oh radio oh radio
Radio , oh radio ,
Radio, oh radio,
do you believe there's still some magic left
crois-tu qu'il reste encore un peu de magie
Somewhere inside our souls?
Quelque part dans nos âmes ?
Like I waited on your call and made my plans to share my name
Comme si j'avais attendu ton appel et j'avais prévu de partager mon nom
And I love the country movement in the way your dress would wave
Et j'aime le mouvement country dans la façon dont ta robe ondulerait
From your hips on down like electric through the ground
De tes hanches jusqu'en bas, comme de l'électricité à travers le sol
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
Sound of the cars rushing the rain on the boulevard
Bruit des voitures se précipitant sous la pluie sur le boulevard
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
In this city by the sea that has always haunted me
Dans cette ville au bord de la mer qui m'a toujours hanté
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
nd belonged to me somehow. less your waters and your doubts
et m'appartenait d'une manière ou d'une autre. moins tes eaux et tes doutes
Hey-ey ey ey ey
Hé-hé, hé, hé, hé
less your waters. less your doubts
moins vos eaux. moins tes doutes