Howl Songtekst Nederlandse Vertaling

Howl - The Gaslight Anthem
Howl - Het gaslichtlied
I have the chords in standard so people wouldn't have to de-tune, but if you
Ik heb de akkoorden standaard, zodat mensen niet hoeven te ontstemmen, maar als jij dat doet
wanna play it like Gaslight drop to D standard (DGCFAd) and then use the
wil het spelen alsof Gaslight naar D-standaard (DGCFAd) gaat en dan de
transpose thing to move it up 2 half-steps. The background vocals in the
transponeer het ding om het 2 halve stappen omhoog te verplaatsen. De achtergrondzang in de
last chorus are not matched up with the chords, but are on the appropriate
laatste refrein zijn niet afgestemd op de akkoorden, maar staan op de juiste plek
lines.
lijnen.
Start on C
Begin op C
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey wake it up! Hey shake it out!
Hé, wordt wakker! Hé, schud het uit!
Does anything still move you since you're educated now?
Is er nog iets dat je raakt sinds je nu bent opgeleid?
And all grown up and traveled so well
En allemaal opgegroeid en zo goed gereisd
Do you still hear the sound of the thunder while you lie up by yourself?
Hoor je nog steeds het geluid van de donder terwijl je alleen ligt?
Like you waited on his call and made your plans for great escapes
Alsof je op zijn oproep wachtte en plannen maakte voor grote ontsnappingen
And there used to be a movement in the way your dress would wave
En er zat altijd een beweging in de manier waarop je jurk zwaaide
From your hips on down like electric through the ground
Vanaf je heupen naar beneden als elektrisch door de grond
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Now do you blow it out come Friday night?
Blaas je het nu vrijdagavond uit?
See if you wanna, you can find me on the hood under the moonlight
Kijk, als je wilt, kun je mij vinden op de motorkap onder het maanlicht
oh radio oh radio
oh radio-oh radio
Radio , oh radio ,
Radio, oh radio,
do you believe there's still some magic left
Geloof je dat er nog wat magie over is?
Somewhere inside our souls?
Ergens in onze ziel?
Like I waited on your call and made my plans to share my name
Alsof ik op je telefoontje wachtte en plannen maakte om mijn naam te delen
And I love the country movement in the way your dress would wave
En ik hou van de landelijke beweging, zoals je jurk zou zwaaien
From your hips on down like electric through the ground
Vanaf je heupen naar beneden als elektrisch door de grond
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
Sound of the cars rushing the rain on the boulevard
Geluid van de auto's die de regen over de boulevard ruisen
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
In this city by the sea that has always haunted me
In deze stad aan de zee die mij altijd heeft achtervolgd
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
nd belonged to me somehow. less your waters and your doubts
en hoorde op de een of andere manier bij mij. minus uw wateren en uw twijfels
Hey-ey ey ey ey
Hey-ey-ey-ey-ey
less your waters. less your doubts
minder uw wateren. minder uw twijfels