Keepsake كلمات أغنية ترجمة عربية

KEEPSAKE - The Gaslight Anthem
تذكار - نشيد غازلايت
E-mail: chrizz.bert@googlemail.com
البريد الإلكتروني: chrizz.bert@googlemail.com
The following are not the actual chord names, but their shapes
فيما يلي ليست أسماء الوتر الفعلية، ولكن أشكالها
are easier to remember when standard tuning chord names are used
يكون من الأسهل تذكرها عند استخدام أسماء أوتار الضبط القياسية
= Intro 0:00 - 0:32 =
= المقدمة 0:00 - 0:32 =
Rhythm pattern: (played twice)
نمط الإيقاع: (يتم عزفه مرتين)
Lead plays main riff while rhythm pattern is repeated
يعزف الرصاص النغمة الرئيسية بينما يتكرر نمط الإيقاع
Main riff
الريف الرئيسي
= Verse 0:32 - 0:54 =
= الآية 0:32 - 0:54 =
It's been thirty-one years
لقد مرت إحدى وثلاثون سنة
Since she's been in your arms
منذ أن كانت بين ذراعيك
But don't worry about Mama
ولكن لا تقلق بشأن ماما
Mama's got a good heart
ماما لديها قلب طيب
And I'm not looking for your love
وأنا لا أبحث عن حبك
I'm only sniffing out blood
أنا فقط أستنشق الدم
Just a little taste of
مجرد القليل من الذوق
where I came from
من أين أتيت
= Chorus 0:54 - 1:20 =
= الكورس 0:54 - 1:20 =
And at the bottom of this river
وفي قاع هذا النهر
Is where I put you down to lay
هو المكان الذي وضعتك فيه لتستلقي
So I can live with it
حتى أتمكن من العيش معها
And in my heart heart heart
وفي قلبي قلب قلب
there are these waters
هناك هذه المياه
Where I put you down to lay
حيث وضعتك لتستلقي
While I learn to live with it
بينما أتعلم التعايش معها
Until I'm free
حتى أكون حرا
= Interlude 1:20 - 1:33 =
= فاصل 1:20 - 1:33 =
While lead plays main riff
بينما يلعب الرصاص الحثالة الرئيسية
= Verse 1:33 - 1:55 =
= الآية 1:33 - 1:55 =
And it's been all my life
ولقد كان كل حياتي
I've been wondering on the inside
لقد كنت أتساءل في الداخل
What we could've had
ما كان يمكن أن نحصل عليه
If you'd had a part in my life
لو كان لك نصيب في حياتي
And there were children involved
وكان هناك أطفال متورطون
And they were brothers to me
وكانوا إخوة لي
Even if we
حتى لو كنا
never got to meet
لم أتمكن من اللقاء
= Chorus 1:55 - 2:20 =
= الكورس 1:55 - 2:20 =
And at the bottom of this river
وفي قاع هذا النهر
Is where I put you down to lay
هو المكان الذي وضعتك فيه لتستلقي
So I can live with it
حتى أتمكن من العيش معها
And in my heart heart heart
وفي قلبي قلب قلب
there are these waters
هناك هذه المياه
Where I put you down to lay
حيث وضعتك لتستلقي
While I learn to live with it
بينما أتعلم التعايش معها
= Bridge 2:20 - 2:48 =
= الجسر 2:20 - 2:48 =
Until I'm free at last
حتى أكون حراً أخيراً
from this shadow that hangs
من هذا الظل الذي يخيم
Surely you wonder sometimes
بالتأكيد تتساءل في بعض الأحيان
And I'm sure you all sympathize
وأنا متأكد من أنكم جميعا تتعاطفون
Just what a man's to become,
فقط ما سيصبح عليه الرجل،
just like his daddy's done
تماما كما فعل والده
I just want to love someone
أريد فقط أن أحب شخص ما
Who has the same blood
من لديه نفس الدم
Who has the same blood
من لديه نفس الدم
= Interlude II 2:48 - 2:59 =
= الفاصل الثاني 2:48 - 2:59 =
= Chorus 2:59 - 3:24 =
= الكورس 2:59 - 3:24 =
And at the bottom of this river
وفي قاع هذا النهر
Is where I put you down to lay
هو المكان الذي وضعتك فيه لتستلقي
So I can live with it
حتى أتمكن من العيش معها
And in my heart heart heart
وفي قلبي قلب قلب
there are these waters
هناك هذه المياه
Where I put you down to lay
حيث وضعتك لتستلقي
While I learn to live with it
بينما أتعلم التعايش معها
= Outro 3:24 - 4:04 =
= الخاتمة 3:24 - 4:04 =
Keepsake ( lead plays main riff )
تذكار (يلعب الرصاص الحثالة الرئيسية)
Keepsake
تذكار
Until I'm free
حتى أكون حرا