Keepsake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KEEPSAKE - The Gaslight Anthem
KEEPSAKE - Gaslight Marşı
E-mail: chrizz.bert@googlemail.com
E-posta: chrizz.bert@googlemail.com
The following are not the actual chord names, but their shapes
Aşağıdakiler gerçek akor adları değil, şekilleridir
are easier to remember when standard tuning chord names are used
standart akor akor adları kullanıldığında hatırlanması daha kolaydır
= Intro 0:00 - 0:32 =
= Giriş 0:00 - 0:32 =
Rhythm pattern: (played twice)
Ritim modeli: (iki kez çalınır)
Lead plays main riff while rhythm pattern is repeated
Ritim kalıbı tekrarlanırken kurşun ana riff'i çalar
Main riff
Ana riff
= Verse 0:32 - 0:54 =
= Ayet 0:32 - 0:54 =
It's been thirty-one years
Otuz bir yıl oldu
Since she's been in your arms
O senin kollarında olduğundan beri
But don't worry about Mama
Ama annem için endişelenme
Mama's got a good heart
Annemin iyi bir kalbi var
And I'm not looking for your love
Ve senin aşkını aramıyorum
I'm only sniffing out blood
Sadece kan kokusu alıyorum
Just a little taste of
Sadece küçük bir tat
where I came from
nereden geldiğimi
= Chorus 0:54 - 1:20 =
= Koro 0:54 - 1:20 =
And at the bottom of this river
Ve bu nehrin dibinde
Is where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
So I can live with it
Böylece onunla yaşayabilirim
And in my heart heart heart
Ve kalbimde kalp kalbimde
there are these waters
bu sular var
Where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
While I learn to live with it
Onunla yaşamayı öğrenirken
Until I'm free
Ben özgür olana kadar
= Interlude 1:20 - 1:33 =
= Ara bölüm 1:20 - 1:33 =
While lead plays main riff
Lead ana riff'i çalarken
= Verse 1:33 - 1:55 =
= Ayet 1:33 - 1:55 =
And it's been all my life
Ve bu tüm hayatımdı
I've been wondering on the inside
İçeriyi merak ediyordum
What we could've had
Nelere sahip olabilirdik
If you'd had a part in my life
Eğer hayatımda bir parçan olsaydı
And there were children involved
Ve işin içinde çocuklar da vardı
And they were brothers to me
Ve onlar benim için kardeştiler
Even if we
Biz olsak bile
never got to meet
hiç tanışamadım
= Chorus 1:55 - 2:20 =
= Koro 1:55 - 2:20 =
And at the bottom of this river
Ve bu nehrin dibinde
Is where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
So I can live with it
Böylece onunla yaşayabilirim
And in my heart heart heart
Ve kalbimde kalp kalbimde
there are these waters
bu sular var
Where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
While I learn to live with it
Onunla yaşamayı öğrenirken
= Bridge 2:20 - 2:48 =
= Köprü 2:20 - 2:48 =
Until I'm free at last
Sonunda özgür olana kadar
from this shadow that hangs
asılı duran bu gölgeden
Surely you wonder sometimes
Elbette bazen merak ediyorsun
And I'm sure you all sympathize
Ve eminim hepiniz anlayışla karşılıyorsunuzdur
Just what a man's to become,
Bir erkeğin nasıl olması gerektiği,
just like his daddy's done
tıpkı babasının yaptığı gibi
I just want to love someone
Sadece birini sevmek istiyorum
Who has the same blood
Kiminle aynı kan var?
Who has the same blood
Kiminle aynı kan var?
= Interlude II 2:48 - 2:59 =
= Ara Bölüm II 2:48 - 2:59 =
= Chorus 2:59 - 3:24 =
= Koro 2:59 - 3:24 =
And at the bottom of this river
Ve bu nehrin dibinde
Is where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
So I can live with it
Böylece onunla yaşayabilirim
And in my heart heart heart
Ve kalbimde kalp kalbimde
there are these waters
bu sular var
Where I put you down to lay
Seni uzanman için bıraktığım yer
While I learn to live with it
Onunla yaşamayı öğrenirken
= Outro 3:24 - 4:04 =
= Çıkış 3:24 - 4:04 =
Keepsake ( lead plays main riff )
Hatıra (başrol ana riff'i çalar)
Keepsake
Hatıra
Until I'm free
Ben özgür olana kadar