Keepsake Letra Traducción al Español

KEEPSAKE - The Gaslight Anthem
RECUERDO - El himno de Gaslight
E-mail: chrizz.bert@googlemail.com
Correo electrónico: chrizz.bert@googlemail.com
The following are not the actual chord names, but their shapes
Los siguientes no son los nombres reales de los acordes, sino sus formas.
are easier to remember when standard tuning chord names are used
son más fáciles de recordar cuando se utilizan nombres de acordes de afinación estándar
= Intro 0:00 - 0:32 =
= Introducción 0:00 - 0:32 =
Rhythm pattern: (played twice)
Patrón rítmico: (tocado dos veces)
Lead plays main riff while rhythm pattern is repeated
El líder toca el riff principal mientras se repite el patrón rítmico.
Main riff
riff principal
= Verse 0:32 - 0:54 =
= Verso 0:32 - 0:54 =
It's been thirty-one years
Han pasado treinta y un años
Since she's been in your arms
Desde que ella ha estado en tus brazos
But don't worry about Mama
Pero no te preocupes por mamá
Mama's got a good heart
mamá tiene buen corazón
And I'm not looking for your love
Y no estoy buscando tu amor
I'm only sniffing out blood
Sólo estoy oliendo sangre
Just a little taste of
Sólo una pequeña muestra de
where I came from
de donde vengo
= Chorus 0:54 - 1:20 =
= Coro 0:54 - 1:20 =
And at the bottom of this river
Y en el fondo de este río
Is where I put you down to lay
Es donde te dejo para que te acuestes
So I can live with it
Entonces puedo vivir con eso
And in my heart heart heart
Y en mi corazón corazón corazón
there are these waters
hay estas aguas
Where I put you down to lay
Donde te dejé para recostarte
While I learn to live with it
Mientras aprendo a vivir con ello
Until I'm free
hasta que sea libre
= Interlude 1:20 - 1:33 =
= Interludio 1:20 - 1:33 =
While lead plays main riff
Mientras el líder toca el riff principal
= Verse 1:33 - 1:55 =
= Versículo 1:33 - 1:55 =
And it's been all my life
Y ha sido toda mi vida
I've been wondering on the inside
Me he estado preguntando por dentro
What we could've had
Lo que podríamos haber tenido
If you'd had a part in my life
Si hubieras tenido una parte en mi vida
And there were children involved
Y había niños involucrados
And they were brothers to me
Y eran hermanos para mí
Even if we
Incluso si nosotros
never got to meet
nunca llegué a conocer
= Chorus 1:55 - 2:20 =
= Coro 1:55 - 2:20 =
And at the bottom of this river
Y en el fondo de este río
Is where I put you down to lay
Es donde te dejo para que te acuestes
So I can live with it
Entonces puedo vivir con eso
And in my heart heart heart
Y en mi corazón corazón corazón
there are these waters
hay estas aguas
Where I put you down to lay
Donde te dejé para recostarte
While I learn to live with it
Mientras aprendo a vivir con ello
= Bridge 2:20 - 2:48 =
= Puente 2:20 - 2:48 =
Until I'm free at last
Hasta que por fin sea libre
from this shadow that hangs
de esta sombra que cuelga
Surely you wonder sometimes
Seguro que a veces te preguntas
And I'm sure you all sympathize
Y estoy seguro de que todos ustedes simpatizan
Just what a man's to become,
Justo lo que un hombre debe convertirse,
just like his daddy's done
tal como lo hizo su papá
I just want to love someone
solo quiero amar a alguien
Who has the same blood
Quien tiene la misma sangre
Who has the same blood
Quien tiene la misma sangre
= Interlude II 2:48 - 2:59 =
= Interludio II 2:48 - 2:59 =
= Chorus 2:59 - 3:24 =
= Coro 2:59 - 3:24 =
And at the bottom of this river
Y en el fondo de este río
Is where I put you down to lay
Es donde te dejo para que te acuestes
So I can live with it
Entonces puedo vivir con eso
And in my heart heart heart
Y en mi corazón corazón corazón
there are these waters
hay estas aguas
Where I put you down to lay
Donde te dejé para recostarte
While I learn to live with it
Mientras aprendo a vivir con ello
= Outro 3:24 - 4:04 =
= Final 3:24 - 4:04 =
Keepsake ( lead plays main riff )
Keepsake (el líder toca el riff principal)
Keepsake
recuerdo
Until I'm free
hasta que sea libre