The Queen of Lower Chelsea كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned a full step down
ضبطها خطوة كاملة إلى أسفل
Did you grow up lonesome and one of a kind?
هل كبرت وحيدًا وفريدًا من نوعه؟
Were your records all you had to pass the time?
هل كانت سجلاتك هي كل ما لديك لتمضية الوقت؟
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
أو ربما أخذتك أسرار نيو أورليانز؟
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
أو الفتيات المشاكسات والمتوترات في منطقة تشيلسي السفلى؟
And we hustle in London but we live in the city
ونحن نسير في لندن ولكننا نعيش في المدينة
And we keep it down when we take a beating
ونبقيها منخفضة عندما نتلقى الضرب
Yeah, we keep it down with the radio on
نعم، نبقيه منخفضًا مع تشغيل الراديو
And if you find a good man, don't take him home
وإذا وجدت رجلاً صالحًا، فلا تأخذه إلى المنزل
When you're working full-time
عندما تعمل بدوام كامل
And spending all of your nights never dancing like you did
وقضاء كل الليالي الخاصة بك لا ترقص أبدًا كما فعلت
While the gravity hangs on all the selling points you had,
بينما الجاذبية معلقة على كل نقاط البيع لديك،
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
كان ينبغي أن تبقى وتكون ملكة تشيلسي السفلى
Did you grow up a good girl,
هل كبرت فتاة جيدة
Your daddy's pride?
فخر والدك؟
Did you make all the right moves,
هل قمت بكل التحركات الصحيحة،
Take all the right drugs right on time?
هل تتناول جميع الأدوية المناسبة في الوقت المناسب؟
American girls, they want the whole world
الفتيات الأمريكيات، يريدون العالم كله
They want every last little light in New York City
إنهم يريدون كل الضوء الأخير في مدينة نيويورك
But we're hustling in London and we're fast asleep
لكننا نسرع في لندن وننام بسرعة
And we keep it down when we take a beating
ونبقيها منخفضة عندما نتلقى الضرب
Yeah, we keep it down with the radio on
نعم، نبقيه منخفضًا مع تشغيل الراديو
And if you find a good man, don't take him home
وإذا وجدت رجلاً صالحًا، فلا تأخذه إلى المنزل
When you're working full-time
عندما تعمل بدوام كامل
And spending all of your nights never dancing like you did
وقضاء كل الليالي الخاصة بك لا ترقص أبدًا كما فعلت
While the gravity hangs on all the selling points you had,
بينما الجاذبية معلقة على كل نقاط البيع لديك،
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
كان ينبغي أن تبقى وتكون ملكة تشيلسي السفلى
Well they say these days,
حسناً، يقولون هذه الأيام،
Nothing comes cheap
لا شيء يأتي بثمن بخس
And everything has a price
وكل شيء له ثمن
Everyone has a price
كل شخص لديه ثمن
No nothing is free
لا شيء مجاني
Not even me
ولا حتى أنا
When you're working full-time
عندما تعمل بدوام كامل
And spending all of your nights never dancing like you did
وقضاء كل الليالي الخاصة بك لا ترقص أبدًا كما فعلت
While the gravity hangs on all the selling points you had,
بينما الجاذبية معلقة على كل نقاط البيع لديك،
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
كان ينبغي أن تبقى وتكون ملكة تشيلسي السفلى