The Queen of Lower Chelsea Letra Traducción al Español

Tuned a full step down
Sintonizado un paso completo hacia abajo
Did you grow up lonesome and one of a kind?
¿Creciste solo y único?
Were your records all you had to pass the time?
¿Eran tus discos todo lo que tenías para pasar el tiempo?
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
¿O tal vez te cautivaron los misterios de Nueva Orleans?
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
¿O las chicas tensas y ruidosas del Lower Chelsea?
And we hustle in London but we live in the city
Y nos apresuramos en Londres pero vivimos en la ciudad.
And we keep it down when we take a beating
Y lo mantenemos bajo cuando recibimos una paliza
Yeah, we keep it down with the radio on
Sí, lo mantenemos bajo con la radio encendida.
And if you find a good man, don't take him home
Y si encuentras un buen hombre, no te lo lleves a casa.
When you're working full-time
Cuando trabajas a tiempo completo
And spending all of your nights never dancing like you did
Y pasar todas tus noches sin bailar como lo hiciste
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Mientras la gravedad depende de todos los puntos de venta que tenías,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Debería haberse quedado y ser la reina del Lower Chelsea.
Did you grow up a good girl,
¿Creciste siendo una buena niña?
Your daddy's pride?
¿El orgullo de tu papá?
Did you make all the right moves,
¿Hiciste todos los movimientos correctos?
Take all the right drugs right on time?
¿Tomar todos los medicamentos correctos justo a tiempo?
American girls, they want the whole world
Chicas americanas, quieren el mundo entero.
They want every last little light in New York City
Quieren hasta la última lucecita en la ciudad de Nueva York
But we're hustling in London and we're fast asleep
Pero estamos apresurados en Londres y estamos profundamente dormidos.
And we keep it down when we take a beating
Y lo mantenemos bajo cuando recibimos una paliza
Yeah, we keep it down with the radio on
Sí, lo mantenemos bajo con la radio encendida.
And if you find a good man, don't take him home
Y si encuentras un buen hombre, no te lo lleves a casa.
When you're working full-time
Cuando trabajas a tiempo completo
And spending all of your nights never dancing like you did
Y pasar todas tus noches sin bailar como lo hiciste
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Mientras la gravedad depende de todos los puntos de venta que tenías,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Debería haberse quedado y ser la reina del Lower Chelsea.
Well they say these days,
Bueno, dicen estos días,
Nothing comes cheap
Nada es barato
And everything has a price
Y todo tiene un precio
Everyone has a price
cada uno tiene un precio
No nothing is free
no nada es gratis
Not even me
Ni siquiera yo
When you're working full-time
Cuando trabajas a tiempo completo
And spending all of your nights never dancing like you did
Y pasar todas tus noches sin bailar como lo hiciste
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Mientras la gravedad depende de todos los puntos de venta que tenías,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Debería haberse quedado y ser la reina del Lower Chelsea.