The Queen of Lower Chelsea 歌詞 日本語訳

Tuned a full step down
フルステップダウンチューニング
Did you grow up lonesome and one of a kind?
あなたは孤独で唯一無二の存在として育ちましたか？
Were your records all you had to pass the time?
レコードだけが暇つぶしでしたか？
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
それとも、ニューオーリンズの神秘に魅了されたのでしょうか？
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
それとも、ロウワーチェルシーの律儀で乱暴な女の子たちでしょうか？
And we hustle in London but we live in the city
そして私たちはロンドンで忙しくしていますが、私たちは都市に住んでいます
And we keep it down when we take a beating
そして、殴られてもそれを抑えます
Yeah, we keep it down with the radio on
そうだ、ラジオをつけて静かにしてるよ
And if you find a good man, don't take him home
そして、もし良い男を見つけたら、家に連れて帰らないでください
When you're working full-time
フルタイムで働いているとき
And spending all of your nights never dancing like you did
そして、あなたのようには決して踊らずに夜を過ごします
While the gravity hangs on all the selling points you had,
あなたが持っていたすべてのセールスポイントに重力がかかっている一方で、
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
このまま残ってローワーチェルシーの女王になるべきだった
Did you grow up a good girl,
いい子に育ったかな、
Your daddy's pride?
お父さんの誇り？
Did you make all the right moves,
あなたはすべて正しい行動をとりましたか？
Take all the right drugs right on time?
適切な薬をすべて時間通りに服用していますか?
American girls, they want the whole world
アメリカの女の子たちは全世界を望んでいる
They want every last little light in New York City
彼らはニューヨーク市の最後の小さな明かりをすべて望んでいます
But we're hustling in London and we're fast asleep
でも私たちはロンドンで忙しくてぐっすり眠っています
And we keep it down when we take a beating
そして、殴られてもそれを抑えます
Yeah, we keep it down with the radio on
そうだ、ラジオをつけて静かにしてるよ
And if you find a good man, don't take him home
そして、もし良い男を見つけたら、家に連れて帰らないでください
When you're working full-time
フルタイムで働いているとき
And spending all of your nights never dancing like you did
そして、あなたのようには決して踊らずに夜を過ごします
While the gravity hangs on all the selling points you had,
あなたが持っていたすべてのセールスポイントに重力がかかっている一方で、
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
このまま残ってローワーチェルシーの女王になるべきだった
Well they say these days,
最近彼らはこう言います、
Nothing comes cheap
安いものはありません
And everything has a price
そして、すべてのものには値段がある
Everyone has a price
誰もが価格を持っています
No nothing is free
いいえ、何も無料ではありません
Not even me
私ですら
When you're working full-time
フルタイムで働いているとき
And spending all of your nights never dancing like you did
そして、あなたのようには決して踊らずに夜を過ごします
While the gravity hangs on all the selling points you had,
あなたが持っていたすべてのセールスポイントに重力がかかっている一方で、
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
このまま残ってローワーチェルシーの女王になるべきだった