The Queen of Lower Chelsea Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned a full step down
Einen ganzen Schritt nach unten gestimmt
Did you grow up lonesome and one of a kind?
Bist du einsam und einzigartig aufgewachsen?
Were your records all you had to pass the time?
Waren Ihre Unterlagen alles, was Sie zum Zeitvertreib hatten?
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
Oder waren Sie vielleicht von den Geheimnissen von New Orleans fasziniert?
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
Oder die verklemmten, rüpelhaften Mädchen von Lower Chelsea?
And we hustle in London but we live in the city
Und wir sind in London geschäftig, leben aber in der Stadt
And we keep it down when we take a beating
Und wir halten es niedrig, wenn wir eine Tracht Prügel einstecken
Yeah, we keep it down with the radio on
Ja, wir halten es leise und lassen das Radio laufen
And if you find a good man, don't take him home
Und wenn Sie einen guten Mann finden, nehmen Sie ihn nicht mit nach Hause
When you're working full-time
Wenn Sie Vollzeit arbeiten
And spending all of your nights never dancing like you did
Und verbringe all deine Nächte damit, nie so zu tanzen wie du
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Während die Schwerkraft von all den Verkaufsargumenten abhängt, die Sie hatten,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Hätte bleiben und die Königin von Lower Chelsea sein sollen
Did you grow up a good girl,
Bist du als gutes Mädchen aufgewachsen?
Your daddy's pride?
Der Stolz deines Vaters?
Did you make all the right moves,
Hast du alle richtigen Schritte gemacht?
Take all the right drugs right on time?
Alle richtigen Medikamente rechtzeitig einnehmen?
American girls, they want the whole world
Amerikanische Mädchen, sie wollen die ganze Welt
They want every last little light in New York City
Sie wollen jedes noch so kleine Licht in New York City
But we're hustling in London and we're fast asleep
Aber wir sind in London geschäftig und schlafen tief und fest
And we keep it down when we take a beating
Und wir halten es niedrig, wenn wir eine Tracht Prügel einstecken
Yeah, we keep it down with the radio on
Ja, wir halten es leise und lassen das Radio laufen
And if you find a good man, don't take him home
Und wenn Sie einen guten Mann finden, nehmen Sie ihn nicht mit nach Hause
When you're working full-time
Wenn Sie Vollzeit arbeiten
And spending all of your nights never dancing like you did
Und verbringe all deine Nächte damit, nie so zu tanzen wie du
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Während die Schwerkraft von all den Verkaufsargumenten abhängt, die Sie hatten,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Hätte bleiben und die Königin von Lower Chelsea sein sollen
Well they say these days,
Nun, sie sagen heutzutage,
Nothing comes cheap
Nichts ist billig
And everything has a price
Und alles hat einen Preis
Everyone has a price
Jeder hat einen Preis
No nothing is free
Nein, nichts ist kostenlos
Not even me
Nicht einmal ich
When you're working full-time
Wenn Sie Vollzeit arbeiten
And spending all of your nights never dancing like you did
Und verbringe all deine Nächte damit, nie so zu tanzen wie du
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Während die Schwerkraft von all den Verkaufsargumenten abhängt, die Sie hatten,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Hätte bleiben und die Königin von Lower Chelsea sein sollen