The Queen of Lower Chelsea Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned a full step down
Een volledige stap naar beneden gestemd
Did you grow up lonesome and one of a kind?
Ben je eenzaam en uniek in zijn soort opgegroeid?
Were your records all you had to pass the time?
Waren uw administratie alles wat u had om de tijd te doden?
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
Of misschien werd je gegrepen door de mysteries van New Orleans?
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
Of de gespannen, luidruchtige meiden van Lower Chelsea?
And we hustle in London but we live in the city
En we zijn druk in Londen, maar we wonen in de stad
And we keep it down when we take a beating
En we houden het laag als we een pak slaag krijgen
Yeah, we keep it down with the radio on
Ja, we houden het stil met de radio aan
And if you find a good man, don't take him home
En als je een goede man vindt, neem hem dan niet mee naar huis
When you're working full-time
Wanneer je fulltime werkt
And spending all of your nights never dancing like you did
En al je nachten doorbrengen zonder te dansen zoals jij deed
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Terwijl de ernst afhangt van alle verkoopargumenten die je had,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Ik had moeten blijven en de koningin van Lower Chelsea moeten zijn
Did you grow up a good girl,
Ben je een braaf meisje geworden,
Your daddy's pride?
De trots van je vader?
Did you make all the right moves,
Heb je de juiste bewegingen gemaakt,
Take all the right drugs right on time?
Alle juiste medicijnen precies op tijd innemen?
American girls, they want the whole world
Amerikaanse meisjes, ze willen de hele wereld
They want every last little light in New York City
Ze willen elk laatste beetje licht in New York City
But we're hustling in London and we're fast asleep
Maar we zijn druk bezig in Londen en we slapen diep
And we keep it down when we take a beating
En we houden het laag als we een pak slaag krijgen
Yeah, we keep it down with the radio on
Ja, we houden het stil met de radio aan
And if you find a good man, don't take him home
En als je een goede man vindt, neem hem dan niet mee naar huis
When you're working full-time
Wanneer je fulltime werkt
And spending all of your nights never dancing like you did
En al je nachten doorbrengen zonder te dansen zoals jij deed
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Terwijl de ernst afhangt van alle verkoopargumenten die je had,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Ik had moeten blijven en de koningin van Lower Chelsea moeten zijn
Well they say these days,
Nou, ze zeggen tegenwoordig:
Nothing comes cheap
Niets is goedkoop
And everything has a price
En alles heeft een prijs
Everyone has a price
Iedereen heeft een prijs
No nothing is free
Nee niets is gratis
Not even me
Zelfs ik niet
When you're working full-time
Wanneer je fulltime werkt
And spending all of your nights never dancing like you did
En al je nachten doorbrengen zonder te dansen zoals jij deed
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Terwijl de ernst afhangt van alle verkoopargumenten die je had,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
Ik had moeten blijven en de koningin van Lower Chelsea moeten zijn