The Queen of Lower Chelsea Paroles Traduction Française

Tuned a full step down
Réglé d'un pas complet vers le bas
Did you grow up lonesome and one of a kind?
Avez-vous grandi seul et unique en votre genre ?
Were your records all you had to pass the time?
Vos disques étaient-ils tout ce dont vous aviez pour passer le temps ?
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans?
Ou peut-être avez-vous été séduit par les mystères de la Nouvelle-Orléans ?
Or the uptight, rowdy girls of Lower Chelsea?
Ou les filles coincées et tapageuses de Lower Chelsea ?
And we hustle in London but we live in the city
Et nous nous bousculons à Londres mais nous vivons en ville
And we keep it down when we take a beating
Et nous le réduisons quand nous prenons une raclée
Yeah, we keep it down with the radio on
Ouais, on continue avec la radio allumée
And if you find a good man, don't take him home
Et si tu trouves un homme bien, ne le ramène pas à la maison
When you're working full-time
Quand tu travailles à temps plein
And spending all of your nights never dancing like you did
Et passer toutes tes nuits à ne jamais danser comme tu le faisais
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Pendant que la gravité pèse sur tous les arguments de vente que vous aviez,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
J'aurais dû rester et être la reine de Lower Chelsea
Did you grow up a good girl,
As-tu grandi en étant une bonne fille,
Your daddy's pride?
La fierté de ton papa ?
Did you make all the right moves,
As-tu fait tous les bons gestes,
Take all the right drugs right on time?
Prendre tous les bons médicaments à temps ?
American girls, they want the whole world
Les filles américaines, elles veulent le monde entier
They want every last little light in New York City
Ils veulent chaque petite lumière à New York
But we're hustling in London and we're fast asleep
Mais nous nous bousculons à Londres et nous dormons profondément
And we keep it down when we take a beating
Et nous le réduisons quand nous prenons une raclée
Yeah, we keep it down with the radio on
Ouais, on continue avec la radio allumée
And if you find a good man, don't take him home
Et si tu trouves un homme bien, ne le ramène pas à la maison
When you're working full-time
Quand tu travailles à temps plein
And spending all of your nights never dancing like you did
Et passer toutes tes nuits à ne jamais danser comme tu le faisais
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Pendant que la gravité pèse sur tous les arguments de vente que vous aviez,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
J'aurais dû rester et être la reine de Lower Chelsea
Well they say these days,
Eh bien, ils disent ces jours-ci,
Nothing comes cheap
Rien n'est bon marché
And everything has a price
Et tout a un prix
Everyone has a price
Tout le monde a un prix
No nothing is free
Non, rien n'est gratuit
Not even me
Pas même moi
When you're working full-time
Quand tu travailles à temps plein
And spending all of your nights never dancing like you did
Et passer toutes tes nuits à ne jamais danser comme tu le faisais
While the gravity hangs on all the selling points you had,
Pendant que la gravité pèse sur tous les arguments de vente que vous aviez,
Should've stayed and been the Queen of Lower Chelsea
J'aurais dû rester et être la reine de Lower Chelsea