Campfire Kansas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Campfire Kansas - The Get Up Kids
Campfire Kansas - Dzieciaki wstawające
Email: allstar21369@hotmail.com
E-mail: allstar21369@hotmail.com
Great song.
Świetna piosenka.
Chords Used-
Używane akordy-
Intro-
Wprowadzenie-
Verse 1-
Werset 1-
Woke up at eight, started the fire
Obudziłem się o ósmej, rozpaliłem ogień
had a few drinks, we all felt inspired
wypiliśmy kilka drinków i wszyscy poczuliśmy się zainspirowani
jumped in the stream, our shoes and canteens
Wskoczyliśmy do strumienia, nasze buty i manierki
the water was bitter cold
woda była przenikliwie zimna
Laid in the raft till it started moving
Leżał na tratwie, dopóki nie zaczęła się poruszać
the current just sang, the song was so soothing
prąd właśnie śpiewał, piosenka była taka kojąca
we stopped along the way
zatrzymaliśmy się po drodze
on a beach in the sun, on a beautiful day
na plaży w słońcu, w piękny dzień
Chorus-
Chór-
m
m
Our boats collide, we'd feel the breeze
Nasze łodzie zderzają się, czujemy wiatr
m
m
We'd stay afloat and make the most of everything
Utrzymalibyśmy się na powierzchni i wykorzystalibyśmy wszystko jak najlepiej
Verse 2-
Werset 2-
By noon we had swung the ropes in the woods
Do południa huśtaliśmy się na linach w lesie
missed all danger, snakes, and the floods
przegapił wszelkie niebezpieczeństwa, węże i powodzie
burnt by the rays and next to our legs,
spalony promieniami i obok naszych nóg,
the water so bitter cold
woda tak przenikliwie zimna
Lunch had been saved along with the lighters
Lunch został zachowany wraz z zapalniczkami
wet cigarettes serve us as reminders
mokre papierosy służą nam jako przypomnienie
never trust a man with the food, change of clothes, and a drink in his hand
nigdy nie ufaj mężczyźnie z jedzeniem, zmianą ubrania i napojem w dłoni
Chorus-
Chór-
m
m
Our boats collide, we'd feel the breeze
Nasze łodzie zderzają się, czujemy wiatr
m
m
We'd stay afloat and make the most of everything
Utrzymalibyśmy się na powierzchni i wykorzystalibyśmy wszystko jak najlepiej
m
m
The sun would set, the stars would shine
Zajdzie słońce, zaświecą gwiazdy
m
m
the trees would shake, we'd all feel fine
drzewa by się trzęsły, wszyscy czulibyśmy się dobrze
m
m
Let's take the moon and make it shine for everyone
Weźmy księżyc i sprawmy, żeby świecił dla wszystkich
Bridge-
Most-
We laughed away the sunburn
Śmialiśmy się z oparzeń słonecznych
as we laughed away the day
gdy śmialiśmy się cały dzień
What we lost means nothing
To, co straciliśmy, nic nie znaczy
m
m
for the memories will stay...
bo wspomnienia pozostaną…
Verse 3-
Werset 3-
Caught the last bus with no time to linger
Złapałem ostatni autobus, nie mając czasu na odpoczynek
the driver seemed to be missing a finger
kierowcy wydawało się, że brakuje mu palca
I turned and looked away to the bus, gravel road and a beautiful day
Odwróciłem się i spojrzałem na autobus, żwirową drogę i piękny dzień
Chorus-
Chór-
m
m
Our boats collide, we'd feel the breeze
Nasze łodzie zderzają się, czujemy wiatr
m
m
We'd stay afloat and make the most of everything
Utrzymalibyśmy się na powierzchni i wykorzystalibyśmy wszystko jak najlepiej
m
m
The sun would set, the stars would shine
Zajdzie słońce, zaświecą gwiazdy
m
m
the trees would shake, we'd all feel fine
drzewa by się trzęsły, wszyscy czulibyśmy się dobrze
m
m
Let's take the moon and make it shine for everyone
Weźmy księżyc i sprawmy, żeby świecił dla wszystkich
m
m
Let's take the moon and make it shine for everyone
Weźmy księżyc i sprawmy, żeby świecił dla wszystkich
| PM palm mute
| Wyciszenie dłoni PM
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę