Where Were You When I Needed You 歌詞 日本語訳

"Where Were You When I Needed You"
「私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？」
(P.F. Sloan / Steve Barri)
(P.F.スローン/スティーブ・バリ)
Intro (acoustic 12-string):
イントロ (アコースティック 12 弦):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Don't bother cryin', don't bother crawlin'
わざわざ泣かないで、わざわざ這わないで
It's all over now, no use in stallin'
もうすべては終わった、立ち止まっても無駄だ
The love I once felt, I don't feel anymore for you
かつて感じた愛はもうあなたには感じられない
This time I'll even open the door for you
今度は君のためにドアも開けてあげるよ
You walked out when I was down
私が落ち込んでいるときにあなたは出て行った
Well now I'm well off
さて、今は元気です
And look who's comin' round
そして誰がやって来るか見てください
Chorus:
コーラス：
Where were you when I needed you
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか
Where were you when I wanted you
私があなたを望んでいたとき、あなたはどこにいましたか
Where were you when I needed you
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか
CaddD G/B G/A G (as per intro)
CaddD G/B G/A G (イントロ通り)
Where..ere...ere
どこ...ここ...ここ
Verse 2:
2節:
You're lookin' good, it's hard to fight it
君は元気そうだね、それと戦うのは難しいよ
But no use explainin', I've already decided
でも説明しても無駄だよ、もう決めたんだ
That livin' with you, it's worse than without you
あなたと一緒に暮らすことは、あなたがいないよりも悪いです
I won't spend a lifetime a-worryin' about you
あなたのことを心配して一生を過ごすつもりはない
Oh, things got rough and you disappeared
ああ、事態が悪化して君がいなくなった
Now I'm back on my feet
今は立ち直りました
But look, look who's standing there
でも見て、見て、そこに立っているのは誰ですか
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Harpsichord solo:
チェンバロソロ：
Verse 3:
3節:
Oh, you were so young, and you were so wild
ああ、あなたはとても若くて、とてもワイルドでした
I knew you were nobody's innocent child
あなたが誰の罪のない子供でもないことはわかっていた
That first day I saw you, you really got to me
初めてあなたに会ったあの日、あなたは本当に私に近づきました
I thought I could change you, what good did it do me
あなたを変えられると思ったのに、それが私に何の役に立ったのか
Oh, things got rough and you wouldn't wait
ああ、物事が大変になったのに、あなたは待ってくれなかった
Now you're tripping back
今、あなたは後戻りしている
But babe, it's too late
でもベイビー、もう手遅れだよ
(repeat chorus to fade)
(コーラスを繰り返してフェードさせます)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ